Sigh — A Sunset Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Sigh의 노래 "A Sunset Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Despise me, Deprive me of my Pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die
I’ll be denied by my disguise
So vile…
My eyes, cold as ice
None shall overcome the horrible destiny
Sympathized but paralyzed
When identity is lost death may be the only way to ease me
(Fender Rhodes solo by Mirai)
Tear me apart til I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if my death is abused
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if I’ll never be soothed
I will never believe in those lies
Nothing sacred, Nothing divine
When pondering on the life fragile
Helpless resistance I will resign
(Guitar solo by Shinichi)
Finite is my life, still searching for my shrine
As long as I feel so scared
The mask which I wear, My fear is leading me nowhere
Now my life is a farce I cannot bear
Tear me apart till I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
I don’t need the dreams to believe in As I know I’ll never be relieved
As I see the fantasy is a deceit
As I know no one shares my grief
Despise me, Deprive me of my pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die…
I’ll be denied by my disguise
And I wait for the sunset
Waiting for the sun to set
가사 번역
날 경멸하고 자존심을 박탈해
(그것은)내가 울 때,내가 죽을 때,내 신부가 될하는 데 사용
나는 나의 변장에 의해 부인 될 것이다
그래서 사악한…
내 눈,얼음처럼 차가운
아무도 끔찍한 운명을 극복 할 수 없다
동정했지만 마비
정체성을 잃으면 죽음이 편해질 수 있어
(펜더 로즈 솔로 바이 미라이)
내가 죽을 때까지 나를 찢어 라.
나를 찢어 버리고,희생해라.
나를 찢어 버리고 내 외침을 들어라.
내 자존심을 죽이기 위해 나를 찢어 버리십시오
내가 잃어야 할 무언가
그 보답으로 진실을 밝혀라
내가 잃을 수없는 것
내 죽음이 학대받는다고 해도
내가 잃어야 할 무언가
그 보답으로 진실을 밝혀라
내가 잃을 수없는 것
내가 진정되지 않더라도
나는 그 거짓말을 결코 믿지 않을 것이다
신성한 것도,신성한 것도
허약 한 삶에 숙고 할 때
내가 사임 할 무기력 한 저항
(기타 솔로 바이 신이치)
유한 한 것은 내 인생이며,여전히 내 신사를 찾고 있습니다
내가 너무 무서워하는 한
내가 입고 있는 마스크는 두려움이 나를 어디로 인도하지
이제 내 인생은 내가 견딜 수없는 광대 한 것입니다
내가 죽을 때까지 나를 찢어
나를 찢어 버리고,희생해라.
나를 찢어 버리고 내 외침을 들어라.
내 자존심을 죽이기 위해 나를 찢어 버리십시오
나는 결코 안심되지 않을 것이라는 것을 알고 있기 때문에 꿈을 믿을 필요가 없다
이 환상은 속임수야
아무도 내 슬픔을 공유하지 않는다는 걸 알듯이
날 경멸하고 자존심을 박탈해
(그것은)내가 울 때,내가 죽을 때,내 신부가 될하는 데 사용…
나는 나의 변장에 의해 부인 될 것이다
그리고 나는 일몰을 기다립니다
태양을 기다리는 중