Sigur Rós — Heima 가사 및 번역
이 페이지에는 Sigur Rós의 노래 "Heima"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Þúsund ár í orðum
Þúsund orð sem hrista mig á hol
Ekkert þor, við verðum sárir enn
Ég verð að komast út
Þúsund orð í árum
Þúsund ár sem segja allt sem er Enginn sér, á bak við orðin tóm
Býr alltaf eitthvað
Síðustu tárin að
Síðustu tárin strýk, ég burt
Síðustu ár um ævina
Síðustu árin að
Síðustu árnar enda burt
Sárin saman — já, þau gróa
Þúsund orð í drápum
Þúsund ár um mínar kinnar renna tár
Svöðusár, sem við saumum aftur saman
og höldum áfram
Síðustu tárin af
Síðustu tárin strýk, nú burt
Síðustu ár um ævina
Síðustu stráin dreg
Síðustu árnar renna burt
Sárin saman þau gróa
Sárin saman þau gróa
Síðustu tárin renna burt
Sárin saman — já, þau gróa
Já, þau gróa
Já, þau gróa
Nú er ég loks kominn heim
One thousand years in words
A thousand words which carve me to death
Without guts, we still get hurt
I need to get out
One thousand words in years
A thousand years which tell the whole story
No one sees, behind empty words
There’s always something
The last tears shed
I wipe them off
The last years of a lifetime
The last years lived
The last rivers flow away
The wounds — yes, they heal
One thousand words in deaths
A thousand years, tears run down our cheeks
Gashes, which we suture together
and so move on The last tears shed
Now I wipe them off
The last years of a lifetime
The last straws are drawn
The last rivers flow away
The wounds, they heal
The wounds, they heal
The last tears flow away
The wounds — yes, they heal
Yes, they heal
Yes, they heal
Now I’m finally home
가사 번역
천 년 만에
입구에서 흔들 수 있는 천개의 단어들
용기 없음,혼자 다시
나가야겠어
수년간 천개의 단어들
천 년은 모두 그 아무도 볼 수 없습니다 말,빈 단어 뒤에
항상 무언가를 만듭니다
마지막 눈물이
마지막 눈물이 문질러,나는 떨어져
그의 삶의 마지막 년
지난 몇 년 동안
마지막 강은 떨어져 끝납니다
함께 상처—예,그들은 치유
살인사건에 천 마디
내 뺨 흐름 눈물에 천 년
우리는 다시 함께 바느질 깊은 상처
그리고 계속
의 마지막 눈물
마지막 눈물은 지금 떨어져,문지릅니다
그의 삶의 마지막 년
마지막 밀짚 끌기
마지막 강은 멀리 흐릅니다
함께 상처는 치유
함께 상처는 치유
마지막 눈물은 멀리 흐릅니다
함께 상처—예,그들은 치유
예,그들은 치유
예,그들은 치유
이제 드디어 집에 왔어
천 년 만에
한 천 마디로 날 죽여
배짱이 없다면,우리는 여전히 다칠 수 있습니다
나가야겠어
수년간 천개의 단어들
천년동안 모든 이야기를
아무도 빈 단어 뒤에 볼 수 없습니다
항상 뭔가가 있습니다
마지막 눈물은 흘렸다
나는 그들을 닦아
지난 몇 년간
지난 몇 년 동안 살았다.
마지막 강은 멀리 흐릅니다
상처—예,그들은 치유
사망자 수천 단어
천 년,눈물은 우리의 뺨을 아래로 실행
우리가 함께 봉합하는 깊은 상처들
그래서 마지막 눈물 창고에 이동
지금 나는 그들을 닦아
지난 몇 년간
마지막 빨대가 뽑혀 있습니다
마지막 강은 멀리 흐릅니다
상처,그들은 치유
상처,그들은 치유
마지막 눈물은 멀리 흐릅니다
상처—예,그들은 치유
예,그들은 치유
예,그들은 치유
이제 드디어 집에 왔어