Siiri Nordin — Narrow Scale 가사 및 번역
이 페이지에는 Siiri Nordin의 노래 "Narrow Scale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Girl your face is a mess there’s a wrong kinda wrinkle
And it makes you look ugly too
Such a shame pretty girl like you
And ooh yet another wasted afternoon
Tryin to figure out what it all could come to
What it all could do to you
Then you spend all of your energy and all of your brain capacity
To justify your mopin' to the rest of us
What a waste of a perfectly grand Saturday mood
And we ain’t buying all that lyin
We prefer livin instead of you know what I mean
Oh you know what I mean
And oh what a hell of a narrow scale
Did you forget your blinders when you met me
I bet you’d like to be all free
And ooh-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo
That is not how you want to go
You gotta have the chance to feel oh how it feels
And would you tell your newborn baby
That he don’t have a chance
And that the world is a fucked-up place
And it’s all too late
Just cause you’re envious
O-oh and why make it anymore messier than it already is
Now leave me out of it
Oh I don’t wanna be a part of you’re circle of the self piteous
Now what if for breakfast and why not for lunch
Oh all this silliness because some neighbor had a hunch
And it seems you just believe almost anything darlin'
And oh what a hell of a narrow scale…
And oh I ain’t trying to steal away
Anybody’s right to cry away the pain
All I’m saying is you should try and get over it
Sooner or later you’ll start looking for a change anyway
And oh what a hell of a narrow scale.
가사 번역
네 얼굴은 엉망이야
그리고 그것은 당신을 너무 못생긴 것처럼 만듭니다
너 같은 예쁜 아가씨가 수치스럽다
그리고 또 다른 오후를 낭비
그 모든 것이 무엇을 올 수 있는지 알아 내기 위해 노력하고 있습니다
그것은 모두 당신에게 무엇을 할 수 있을까
그럼 당신은 당신의 모든 에너지와 당신의 두뇌 능력을 모두 소비합니다
우리 모두에게 당신의 몹을 정당화하기 위해서
무슨 낭비 완벽하게 그랜드 토요일 분위기
그리고 우리는 그 모든 라이인을 사지 않을 것입니다
우리 대신 리빈이 더 좋아 내 말은
오 당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
그리고 오,무슨 좁은 규모의 지옥
날 만났을 때 눈가리개를 잊었나?
난 당신이 모든 무료 싶습니다 내기
그리고 우-포-dop-팝-팝-팝-pop-poo
그런 식으로 가고 싶지 않아
당신은 그것이 어떻게 느끼는지 오 느낄 수있는 기회를 가져야합니다
그리고 당신은 당신의 신생 아기를 말할 것입니다
그는 기회가 없다는 것을
그리고 세상은 망했어
그리고 그것은 모두 너무 늦었
그냥 당신이 부러워하고 있기 때문에
오-오,그리고 왜 이미보다 더 지저분하게 만들까요
이제 날 빼줘
오,나는 너의 일부가 되고 싶지 않아.
이제 아침 식사 및 점심 식사를하지 않는 경우
오,이 모든 어리 석음 일부 이웃이 예감했기 때문에
그리고 그것은 당신이 거의 모든 것을 믿는 것처럼 보입니다
그리고 오,무슨 좁은 규모의 지옥…
그리고 오,나는 멀리 훔치려하지 않습니다
누구라도 고통을 없애줄 권리가 있어
내 말은 넌 그걸 극복해야 한다는 거야
조만간 당신은 어쨌든 변화를 찾기 시작할 것입니다
그리고 오,어떤 좁은 규모의 지옥.