Silbermond — Bis zum Schluss 가사 및 번역
이 페이지에는 Silbermond의 노래 "Bis zum Schluss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft das aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt, Ouh Ouh
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich bis zum Schluss
Wir haben uns überschätzt
Wir haben gehofft das aus Differenzen noch Liebe wächst
Wir haben befürchtet, dass irgendwann alles kommt wie es muss
Und doch kämpfen wir Beide noch bis zum Schluss
Part 1
Keiner will die Konsequenzen tragen und das ist das Dilemma
So wird mit jedem Gespräch unsere Gnadenfrist verlängert
Und immer wieder beteuert das sich jetzt Vieles ändert
Immer wieder neue Versuche die dann im Alten enden
Denn nach der Zeit, sind die Rollen verteilt
Wir wollen die Muster ignorieren, doch sie explodieren bei der Kleinigkeit
Und das ist so ermüdend
Wir haben versucht zueinander zu finden, fanden jedoch nur das wir uns selbst
belügen
Warscheinlich haben wir es von Anfang an schon gewusst
Wir sind zu verschieden, dass man für jeden Frieden erstmal kämpfen muss
Wie Paradox ist das?
Wobei doch eigentlich Liebe für mich die Zuflucht sein soll wo ich Waffen
fallen lass
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft das aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt Ouh Ouh
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich bis zum Schluss
Part 2
Wir habens so oft schon zerredet, so oft vergebens
Versucht die Vergangenheit zu verändern um uns den Weg zu ebnen
Auf dem wir wachsen und leben können zu zweit
Als miteinander vereint, anstatt aneinander vorbei
Doch jeder Einzelne bricht an dem Anderen entzwei
Wir haben Beide das Gefühl in der Partnerschaft nicht wir selbst zu sein
Und wenn es weh tut warum tun wir es uns an?
Und wenn Glück hier drin nicht zu finden ist, wonach suchen wir dann?
Es macht mich krank das ich angeblich der bin, der die Schuld hat
Und gleichzeitig der bin, der die ganzen Lasten schultert
Angeblich der bin, der hier alles kaputt macht
Doch gleichzeitig der, der immer wieder zu dir kommt und alles gut macht
Ich frag mich ständig was ich ändern kann und änder dann
selbst Dinge die mir gut gefallen, einzig um dir zu gefallen
Ich weiß nicht weiter wie ich mich so verbiegen soll
Ich weiß nicht mehr wie ich ehrlich zu mir sein kann und dich lieben soll
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft das aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt Ouh Ouh
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich bis zum Schluss
Part 3
Und natürlich seh ich das Schöne und bisher überwiegt es Gott weiß ich lieb dich und halt fest egal wie schwer die Kritik ist
Doch auch ich habe begrenzte Kräfte, es gleitet aus meinen Händen
Versuch meine Emotionen noch zu kontrollieren und verdrängen
Ich will Chancen geben, nochmal und nochmal wir haben es verdient
Es wär katastrophal im Streit und Affekt diesen Strich zu ziehen
Ich kann nicht mehr länger kämpfen, ich kann nich mehr länger stehen
Und ich kann nichts mehr für uns tun, wir 2 werden untergehen
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft das aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt Ouh Ouh
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich bis zum Schluss
Wir haben uns überschätzt
Wir haben gehofft das aus Differenzen noch Liebe wächst
Wie haben befürchtet das irgendwann alles kommt wie es muss
Und doch kämpfen wir Beide noch bis zum Schluss
가사 번역
어쩌면 우리는 자신을 과대 평가했을 수도 있습니다
희망은 그 사랑은 차이에서 성장
그 충분 경우 하지만 난 몰라
얼마나 남았나,우우
꼭 올 것 같이 온다
하지만 해야만 한다면 난 끝까지 싸울 거야
우리는 자신을 과대 평가했습니다
우리는 사랑이 차이에서 성장할 것 희망
우리는 어떤 시점에서 모든 것이 반드시 올 것이라고 두려워했습니다
그리고 우리 둘 다 끝까지 싸우지
1 부
아무도 결과를 부담하고 싶어 그 딜레마
그래서 모든 대화로 우리의 유예 기간이 연장됩니다
그리고 또 다시 많은 지금 변화하고 있음을 주장한다
또 다시 다음 이전에 끝나는 새로운 시도
시간이 지나면 역할이 분산되기 때문에
우리는 패턴을 무시하고 싶지만,그들은 사소한 일에 폭발
그리고 이것은 너무 귀찮은 것입니다
우린 서로를 찾기 위해 노력했지만,오직 우리 자신만이
거짓말
아마 우리는 이미 처음부터 그것을 알고 있었다
우리는 당신이 모든 평화를 위해 싸울 필요가 너무 다르다
얼마나 역설적입니까?
하지만 사실은 나를 위해 사랑은 내가 무기 피난처 여야합니다
드롭
어쩌면 우리는 자신을 과대 평가했을 수도 있습니다
희망은 그 사랑은 차이에서 성장
그 충분 경우 하지만 난 몰라
얼마나 많은 시간을 우리는 우우 왼쪽
꼭 올 것 같이 온다
하지만 해야만 한다면 난 끝까지 싸울 거야
부 2
우리는 너무 자주 헛되이,너무 자주 얘기했습니다
과거를 바꿔서 우리에게 길을 닦으려고
우리가 함께 성장하고 살 수있는 곳
서로 합쳐지기보단
그러나 각각 다른 두 개인 휴식
우리 둘 다 스스로가 아닌 파트너십으로 느껴져요
그리고 그것이 아프면 왜 우리는 그것을합니까?
행복이 여기서 발견되지 않으면 뭘 찾는 거죠?
내가 비난받아야 한다는 게 역겨워
그리고 같은 시간에 빈은 어깨 모든 부담
아마 여기에 모든 것을 나누기 빈
그러나 동시에 항상 당신에게 돌아 와서 잘 모든 것을 수행하는 하나
나는 끊임없이 내가 변경 한 다음 변경할 수있는 궁금해
내가 좋아하는 것 조차,다만 당신을 만족시키기 위하여
나는 그렇게 구부리 할 방법을 모르겠어요
나는 나 자신과 정직 하 고 당신을 사랑 하는 방법을 기억 하지 않습니다
어쩌면 우리는 자신을 과대 평가했을 수도 있습니다
희망은 그 사랑은 차이에서 성장
그 충분 경우 하지만 난 몰라
얼마나 많은 시간을 우리는 우우 왼쪽
꼭 올 것 같이 온다
하지만 해야만 한다면 난 끝까지 싸울 거야
부 3
그리고 물론 저는 아름다운 그리고 지금까지 그것을 능가 하나님을 알고 내가 당신을 사랑하고 꽉 잡아를 얼마나 열심히 상관없이 비판
그러나 나는 너무 제한된 힘을 가지고 있으며,그것은 내 손에서 미끄러진다
내 감정을 통제하고 억압 해보십시오
나는 다시 기회를 제공하고 싶어 다시 우리는 그것을 가치가있다
이 선을 분쟁에 빠뜨리고 영향을 미치는 것은 재앙이 될 것입니다
더 이상 싸울 수 없어 더 이상 참을 수 없어
그리고 나는 우리를 위해 더 이상 아무것도 할 수 없다,우리 2 는 멸망 할 것이다
어쩌면 우리는 자신을 과대 평가했을 수도 있습니다
희망은 그 사랑은 차이에서 성장
그 충분 경우 하지만 난 몰라
얼마나 많은 시간을 우리는 우우 왼쪽
꼭 올 것 같이 온다
하지만 해야만 한다면 난 끝까지 싸울 거야
우리는 자신을 과대 평가했습니다
우리는 사랑이 차이에서 성장할 것 희망
어떤 시점에서는 모든 것이 반드시 올 것을 두려워 한 방법
그리고 우리 둘 다 끝까지 싸우지