Silbermond — Die Liebe lässt mich nicht 가사 및 번역
이 페이지에는 Silbermond의 노래 "Die Liebe lässt mich nicht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich bin heute morgen aufgewacht
und wusste nicht wofür.
Hab meine Augen aufgemacht
und nichts lag neben mir.
Ich fühle mich völlig unbelebt
und das obwohl mein Herz noch schlägt.
Wie dieses Haus bin kalt und leer,
weil die Hälfte fehlt.
Ich habe mir geschworen damit klarzukommen,
so gut wie’s eben geht.
Jetzt sieh mich an ich bin nichts mehr wert,
wie ein Herz, das nur aus Mitleid lebt.
Wie kann man nur so kalt sein.
Geht dich das alles denn nichts mehr an.
Du wirst nur deinen Schatten,
über den ich nicht springen kann.
Und ich weiss nicht,
wonach soll ich suchen?
Welchen Weg soll ich noch gehen?
Warum kann ich nicht vergessen?
Es muss doch gehn.
Sag mir, was muss noch passieren,
bis du nichts mehr für mich bist?
Ich würde dich so gerne hassen, doch die Liebe lässt mich nicht.
Die Liebe lässt mich nicht.
Ich wollt nicht mehr an dich denken.
Glaub mir, ich hab’s probiert.
Wollt dich in Wein ertränken.
Doch wie du siehst hat das nicht funktioniert.
Ich wollt es hier beenden,
doch Jahre löschen sich nicht einfach aus.
Man sagt die Zeit heilt alle Wunden.
Doch bei mir reißt sie sie wieder auf.
Und wie tief muss ich noch sinken,
bis ich ohne dich aufwach?
Wie viele Tagen müssen noch ertrinken,
bis auch das letzte Bild verblasst
und ich es schaffe neu anzufang?
Sag mir wann, sag mir wann
sag wie lang.
가사 번역
오늘 아침에 일어났어
그리고 무엇을 알고하지 않았다.
내 눈을 뜨게 했니?
그리고 아무것도 내 옆에 누워 없습니다.
나는 완전히 생명이 느낀다.
내 심장이 여전히 뛰고 있지만.
이 집처럼 차갑고 비어 있습니다,
반이 없어서요
나는 그것을 함께 얻을 자신에게 맹세,
이만큼 좋은 얻을 수있다.
이제 날 봐,나는 가치가있다,
동정심 때문에 사는 심장처럼
어떻게 그렇게 추워?
이제 네가 상관할 일이 아니야
당신은 당신의 그림자만 얻을 것입니다,
이상 나는 뛰어 수 없습니다.
그리고 나는 모른다,
나는 무엇을 찾아야합니까?
나는 어느 길을 가야합니까?
왜 잊을 수 없습니까?
가야 해.
또 무슨 일이 일어날지 말해봐,
네가 아무것도 될 때까지?
널 미워하고 싶지만 사랑은 날 실망시키지 않아
사랑은 날 떠나지 않아
더 이상 너에 대해 생각하고 싶지 않아
날 믿어,나는 그것을 시도했다.
와인에 빠져 죽고 싶어
그러나 당신이 볼 수 있듯이,그것은 작동하지 않았다.
여기서 끝내고 싶어,
그러나 몇 년은 그냥 사라지지 않습니다.
그들은 시간이 모든 상처를 치유 말한다.
하지만 나와 함께 그녀는 다시 그들을 눈물.
그리고 얼마나 깊이 나는 아직도 침몰해야 하는가,
내가 너 없이 깨어나기 전까진?
얼마나 더 많은 일을 익사해야 하는가,
마지막 이미지가 사라질 때까지
그리고 나는 다시 시작 관리?
때 말해,때 말해
얼마나 오래.