Silbermond — Es ist soweit 가사 및 번역
이 페이지에는 Silbermond의 노래 "Es ist soweit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wie oft hast du dich schon selbst verraten,
um anderen zu gefallen?
Wie oft hast du gesagt, was du nicht meinst,
aus falscher Höflichkeit?
Sag, wie oft hast du dich selbst verstellt?
Wie oft war es das wert?
Und wie oft hast du — nur um Frieden zu wahren —
dir selbst den Krieg erklärt?
Unzählbar,
unzählbar!
Sag, wie oft hast du dich stumm gestellt
und wolltest innerlich schreien,
wie oft schon Rücksicht auf Verlust genommen
und warst am Ende doch allein?
Wie lang hast du auf diesen Tag gewartet,
an dem du dich selbst erkennst,
an dem du Mut hast, der du bist zu sein,
und dazu stehst in aller Konsequenz?
Es ist soweit!
Es ist soweit!
Jetzt bist du frei von jedem Zwang und jeder Politik,
von allem was dein Herz in Ketten legt,
frei von jedem Kompromiss, der mich gefangen hält,
frei von allem, was dich umstellt.
Es ist soweit!
가사 번역
얼마나 많은 시간을 당신은 자신을 배신했다 ,
다른 사람을 기쁘게?
얼마나 많은 시간을 당신은 당신이 의미하지 않는 것을 말했다,
거짓 예의 바르고?
당신은 자신을 잘못 얼마나 많은 시간을 말?
그것은 가치가 얼마나 많은 시간입니까?
그리고 얼마나 자주 당신은—단지 평화를 유지하기 위해 —
스스로 전쟁을 선포했다고?
무수한,
수많은!
말,얼마나 많은 시간을 당신은 음소거 서있다
그리고 안에서 비명을 지르고 싶었다.,
얼마나 자주 손실 주어진 고려 사항
그리고 결국 혼자 있었습니까?
이 날을 얼마나 기다렸지?,
당신이 자신을 인식하는 곳,
네 자신이 될 용기가 있는 곳,
그리고 그 모든 결과에있다?
시간 됐어!
시간 됐어!
이제 당신은 모든 강요와 정치에서 자유 롭다,
네 심장을 사슬로 묶어놓는 모든것들,
절 포로로 잡으려는 타협도 없고요,
당신을 둘러싼 모든 무료.
시간 됐어!