Silbermond — Kartenhaus 가사 및 번역
이 페이지에는 Silbermond의 노래 "Kartenhaus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich such nach dem, was mich vergessen lässt,
dass es in meinem Leben dunkel ist,
und dass die Nacht den Tag besetzt
und mir keinen Funken Licht mehr lässt.
Mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel,
ich bin zu schwach um noch mal aufzustehen
und zu stark um hier zu liegen.
Jetzt bin ich aufgewacht,
halt das Licht in meinen Händen,
hab schon nicht mehr dran gedacht,
dass sich das Blatt noch mal wendet.
Du hast mein Leben neu gemacht,
steckst mich an mit deiner Kraft,
du machst alles so lebenswert,
ich will mich nicht dagegen wehren.
Du hast eine Kerze aufgestellt,
und bringst das Licht in meine Welt,
machst mein Leben zum Kartenhaus,
Auf dir aufgebaut.
Wie jedes Wort eine Stimme braucht,
wie der Mond in jede Nacht eintaucht,
wie jede Wahrheit ihr Angesicht,
genauso brauch ich dich.
Du bist der Wind und du trägst mich hoch,
und ich weiß, du kannst mich fliegen sehen,
und auch mit einem Wort zum Absturz zwingen.
Bin wieder aufgewacht,
mit der Dunkelheit in meinen Händen,
das hätt' ich nie gedacht,
dass sich das Blatt wieder wendet.
Du hast mein Leben ausgemacht,
und dir nichts dabei gedacht,
du warst der Sinn und der Lebenswert,
und jetzt ist all das nichts mehr wert.
Du löscht meine Kerze einfach aus,
weil du sie nicht mehr brauchst,
machst mein Leben zum Kartenhaus,
und ziehst die unterste Karte raus.
가사 번역
나는 나를 잊게 만드는 것을 찾는다 ,
내 인생의 어둠이,
그리고 밤이 그 날을 차지합니다
그리고 나에게 빛의 불꽃을 남기지 않습니다.
나는 아무것도 그리워하고 아직 많이 놓치,
다시 일어나기엔 너무 약해
그리고 여기에 거짓말을 너무 강한.
이제 나는 일어났다,
내 손에 빛을 잡아,
더 이상 그것에 대해 생각하지 않았습니다,
조수가 다시 변한다고요
넌 내 인생을 새로 만들었어,
당신의 힘으로 나를 steckt,
당신은 모든 것을 살기 좋게 만듭니다,
싸우긴 싫어요
당신은 촛불을 넣어,
그리고 내 세계에 빛을 가져다,
내 인생을 카드집으로 만들어,
당신 위에 지어졌죠
어떻게 모든 단어는 음성을 필요로,
밤마다 달이 뜨고 ,
모든 진실과 마찬가지로 그 얼굴,
나도 네가 필요해
당신은 바람 그리고 당신은 나를 업 수행,
그리고 나는 당신이 날 비행 볼 수 있습니다 알고,
그리고 한 마디로,그것을 강제로 충돌시킵니다.
나는 다시 일어났다,
어둠 속에서 내 손에,
나는 결코 그것을 생각하지 않았을 것이다,
조수가 다시 변한다고요
당신은 내 인생을 만들어,
그리고 당신은 그것에 대해 아무것도 생각하지,
당신은 의미와 가치 생활 했다,
그리고 지금이 모든 가치가 아무것도 없다.
내 촛불 끌었잖아,
왜냐하면 당신은 더 이상 그들을 필요로하지 않기 때문입니다,
내 인생을 카드집으로 만들어,
그리고 하단 카드를 꺼내.