Silent Drive — 4/16 가사 및 번역
이 페이지에는 Silent Drive의 노래 "4/16"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the times we cry looking at monologues of life
and thinking how they’re written the way they’re not supposed to be the way we wanted it to be
moonlight shines through windows
reflecting off of faces watching all of these times changing
the tears make mud on the ground.
kick them and think
it could’ve been different.
this 4 16 you will hardly smile
because you won’t know there won’t be anything worth smiling about
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
now when the tears make mud on the ground
you’ll kick them and think
this could have been different
this 4 16 you will hardly smile
because you know there won’t be anything worth smiling about
now when you miss your friends, you will just have to miss them
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
spent so much time trying to correct thoughts
and not thinking good thoughts
of all the great times we had
You made this life worth living
All the great times that we had
Know that we all love you
And we just miss you
And just wish that we could see you again
Now when the tears make mud on the ground
You’ll look at them and think this may have been different
This 4 16 we may all just smile
Because you know that you were something worth smiling about
The loss you have, the love you lost
And the hope that’s in between
You try to hold on to it
And start making your way back to see what you can see
가사 번역
삶의 독백을보고 우리가 울 시간
그리고 그들이 우리가 원하던 방식이 되선 안되는 방식으로
창문을 통해 빛나는 달빛
이 모든 시간 변화를 보는 얼굴에서 반사
눈물은 땅에 진흙을합니다.
그들을 걷어차 고 생각
다를 수 있었어
이 4 16 당신은 거의 미소를 지을 것입니다
왜냐면 넌 아무것도 웃지 않을거란 걸 모를테니까
당신이 가진 손실,당신이 잃은 사랑,
그리고 그 사이의 희망
당신은 그걸 참으려고 했어요
하지만 돌아갈 수 없다는 걸 알잖아
이제 눈물이 땅에 진흙을 만들 때
당신은 그들을 걷어차 고 생각할 것입니다
이것은 다를 수 있었다
이 4 16 당신은 거의 미소를 지을 것입니다
왜냐면 당신은 웃음거리가 될만한 가치가 없다는 걸 알테니까요
당신이 당신의 친구를 놓칠 때 지금,당신은 다만 그(것)들을 놓칠해야 할 것입니다
당신이 가진 손실,당신이 잃은 사랑,
그리고 그 사이의 희망
당신은 그걸 참으려고 했어요
하지만 돌아갈 수 없다는 걸 알잖아
생각을 고치려고 너무 많은 시간을 보냈다.
그리고 좋은 생각을 생각하지
우리가 가진 모든 위대한 시간
넌 이 삶을 가치있게 살아왔어
우리가 가진 모든 위대한 시간
우리 모두가 당신을 사랑한다는 것을 알고 있습니다
그리고 우리는 당신을 그리워합니다
그리고 우리가 당신을 다시 볼 수 있었으면 좋겠다
이제 눈물이 땅에 진흙을 만들 때
당신은 그들을 볼 수 있으며,이 다른되었을 수 있습니다 생각합니다
이 4(16)우리는 모든 단지 미소 수 있습니다
왜냐하면 당신은 당신이 뭔가 가치가 있다는 것을 알고 있기 때문에
당신이 가진 손실,당신이 잃은 사랑
그리고 그 사이의 희망
당신은 그것을 유지하려고
그리고 당신이 볼 수있는 것을 볼 수있는 길을 돌아 가기 시작하십시오