Silent Planet — Darkstrand (Hibakusha) 가사 및 번역
이 페이지에는 Silent Planet의 노래 "Darkstrand (Hibakusha)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My hand, held to the glare of this burnt impasse.
Yours, necessarily on the other side of some sickly meta-xis.
You’re stopped in stasis, matched with mine.
I’ll quantify time with meter, with rhyme to calculate a way to prove that you
are alive.
Isolated, trapped between — a picture of you now stained on the street.
Oh mother, teach me how to die.
In your shadow I saw to a distant future.
Your life was only a nominal fee.
Singing the sound of silence, signaling the end.
They took your life, mother, as a pretense to pretend.
The hand that feeds us sat you down.
Covered my eyes, thrusted the styli, retraced the timeline to call it suicide.
Will you wait for me?
Death was the; our lives framed in refrain.
Softly we sing notes better sung by our dead.
I’d rather sleep and see you soon than die alone in the wake of this nuclear
catastrophe.
We were meant to create, you spoke us out of nothing.
Out of the chaos we’ve caused, naked we came, shadows we leave.
Salt of the Earth: Preserve their songs.
Light of the World: Burn out the shadows.
Infinite echoes of stifled screams — the abyss you’ve created will ever stare
back into me.
가사 번역
내 손,이 불 난 막 다른 골목의 눈부심을 개최했다.
당신,반드시 병약 한 메타 xis 의 반대편에있다.
정체에 멈췄고,내 것과 일치해.
나는 운율,미터 시간을 정량화 할 것이다 당신을 증명할 수있는 방법을 계산
살아 있습니다.
고립,사이에 갇혀-당신의 사진이 지금 거리에 스테인드.
어머니,어떻게 죽는지 가르쳐 주세요
당신의 그림자에서 나는 먼 미래를 보았다.
당신의 인생은 단지 명목상 요금이었다.
침묵의 소리를 노래,끝을 신호.
엄마,그들은 당신의 삶을 가짜로 삼았습니다.
우리를 먹여살리는 손으로 널 앉혔지
내 눈을 가리고,스타일 리를 세우고,타임라인을 후퇴시켜 자살이라고 불렀지.
날 기다려줄래?
죽음은 그 것이었다;우리의 삶은 삼가 속에 누명을 붙여졌다.
부드럽게 우리는 더 나은 우리의 죽은 노래 메모를 노래.
이 핵무기 때문에 혼자 죽느니 차라리 잠들고 보겠소
재앙.
우린 창조할 예정이었는데,당신은 아무 것도 말하지 않았어요.
우리가 벌거벗은 혼돈에서 벗어난 채,우리가 떠났던 그림자
지구의 소금:그들의 노래를 보존하십시오.
세계의 빛:그림자를 태워.
질식 비명 소리의 무한한 에코—당신이 만든 심연이 응시 할 것입니다
다시 내 안에.