Silkworm — Miracle Mile 가사 및 번역
이 페이지에는 Silkworm의 노래 "Miracle Mile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was caught in a bad dream I was locked out on love
I got stuck in the slipstream until I lucked out for once
In the sky behind this club I saw her face high rise
It didn’t want to lose it on that miracle mile
But we played at CBGB on a 4th of July 3 a.m.
Sound man wanted to kill us then
He was strung out on Ex-Lax, he was fucked in his lungs
He got shot out on Avenue A while sucking on some slut’s tongue
He would dress up like a whore just to get lucky once in a while
I didn’t want to lose it on that miracle mile
But then we played at the Knitting Factory for fifteen people
Thirty bucks an' someone broke into the goddamn truck
He had shit in his pants, he had a needle in his arm
He just stole a couple sleeping bags that he needed to stay warm
He couldn’t even walk, we found him crawling in a garbage pile
I didn’t want to lose it on that miracle mile
But we met with even greater misfortune in the Armpit of the Americas
Four dumb hicks from hunger, we got ripped off by these assholes
At a Fort Lee garage, they didn’t weld that motherfucking leaf spring
Now those sparks were a mirage, we hallucinated freely
Huddled shivering on the tile
And I didn’t want to lose it on that miracle mile
But six hundred dollars later we were still drinking bad coffee
Couldn’t sleep stomachs were full of pizza grease
Well I called her up long-distance there was freezing on the line
Did she trust me, could she throw me with a strong breeze from behind?
Oh, no and no again, no fucking shit a crazy smile
And I didn’t want to lose it on that miracle mile
But the stage was set for tension so I cried and I spit
I drooled and wept and I hit the gas for Pittsburgh
I was caught in a bad dream I was out on the nod
I got stuck in the slipstream until I blacked out
Until I blacked out thank God
가사 번역
나쁜 꿈에 갇혀서 사랑에 빠졌죠
나는 한 번 밖으로 나갔다 때까지 슬립 스트림에 갇혀있어
이 클럽 뒤에 하늘에서 나는 그녀의 얼굴이 고층 보았다
미라클 마일에서 잃어버리고 싶지 않았어
7 월 4 일 오전 3 시에 CBGB 에서 공연했어요
소리꾼이 우릴 죽이려고 했어
전남편에 중독됐었고 폐에 좆된 상태였어요
창녀의 혀에 빠는 동안 그는 거리에서 총을
창녀처럼 차려입고
그 기적의 마일에서 잃어버리고 싶지 않았어
그러나 그 때 우리는 15 명의 사람들을 위한 뜨개질을 하는 공장에 했습니다
누군가 트럭에 침입해서 30 달러나 벌었어
바지에 똥 쌌고,팔에 바늘 꽂혔어
침낭 몇 개를 훔쳐서 따뜻하게 지내야 했어
그는 심지어 걸을 수 없었다,우리는 그가 쓰레기 더미에서 크롤링 발견
그 기적의 마일에서 잃어버리고 싶지 않았어
그러나 우리는 아메리카 대륙의 겨드랑이에서 더 큰 불행을 만났다
굶주림에서 네 멍청이 힉스,우리는 이 멍청이들에 의해 찢어졌습니다
포트 리 차고에서 그 빌어먹을 잎사귀를 용접하지 않았어
이제 그 불꽃은 신기루 였고,우리는 자유롭게 환각을 보았습니다
타일에 떨고 모여
그리고 그 기적의 마일에서 그것을 잃고 싶지 않았다
그러나 육백 달러 나중에 우리는 여전히 나쁜 커피를 마시고 있었다
잠을 잘 수 없었다 위장은 피자 그리스로 가득 차 있었다
그럼 난 그녀를 장거리 전화 라인에 동결 있었다
그녀는 나를 믿었습니까,그녀는 뒤에서 강한 바람으로 저를 던질 수 있을까?
오,안돼,또다시,미친 웃음소리 하지마.
그리고 그 기적의 마일에서 그것을 잃고 싶지 않았다
그러나 무대는 긴장을 위해 놓였습니다 그래서 나는 울고 나는 침을 뱉습니다
침흘리고 울며 피츠버그의 가스에 치였어
악몽을 꾸며 고개를 끄덕였다
기절할 때까지 슬립스트림에 갇혔어요
신께 감사할 때까지