Silla — Glück im Unglück 가사 및 번역
이 페이지에는 Silla의 노래 "Glück im Unglück"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Meine Frau verließ mich ich war zu weit gegangen
wenn man spielsüchtig ist bricht sowas halt zusammen
ich hab das Haus *** und von ihr Geld genommen
hab beim Novoline spielen ne neue Welt geformt
ich wollt nie Glück für mich, nur kein Pech haben
einmal im Leben mit Plus aus diesem Drecksladen gehen
doch nichts da, jeder Tag scheint dem ander’n zu gleichen
ich bin nicht allein, das weiß ich, so gehts den meisten
ich muss zurück auf den Weg den das Schicksal mir zeigt
muss zurück zu meiner Frau und zwar bald — Ich
muss ihr endlich wieder etwas bieten,
wenigstens das geld für miete, etwas für die Kinder — ein bisschen Liebe
ich belüg mich selbst, denke ich versuch alles
doch hab im Hinterkopf schon dass heute Fussball ist
ich geh erneut zu ihr, bitte sie um Geld
sie will mich rauswerfen, ich geh an den Safe
lauf zurück in den täglichen Trott
auf dem Weg richtung hölle, geht mir was durch den Kopf
ein kleiner Überfall sag was hab ich zu verlier’n
danach wird mir sofort bewusst, dass es sich nicht rentiert
weil am Ende des Tages alles verschwunden wäre
Alles hät ich verlor’n, mir geht es hundeelend
nach zwei stunden dort ist alles wieder wie es war
ich bin auf null und morgen wird der gleiche Tag
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
du findest draußen immer jemand dem es besser geht
gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
du findest draußen immer jemand der es leichter hat
doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag
An manchen Tagen kann ich gar nicht so viel fressen wie ich kötzen möchte
ich wach allein auf am Wochenende,
fahr irgendwann in die Stadt, ich muss Essen holen
mit dem rest den ich hab, von meinem letzten Lohn
Katerstimmung, gestern wieder viel gekippt
beim Kiosk denk ich mir,
vielleicht hab ich diesmal Glück, 30 mille sind im Jackpot,
es könnte alles so schön sein ich schmeiß meinen Drecksjob
ich geh rein überflieg kurz den Schein kreuz paar Zahlen an kauf noch Blättchen und zahle dann
danke schön, schönen Tag noch, aufwiedersehn
ich bau noch ein und will den Bus um halb sieben nehm
zuhause angekommen rauch ich den Joint
sitz auf der Couch und betäube meine Sinne wieder
ich schau Sportschau, Hertha kriegt ne Klatsche
ich fühl mich genauso platt ohne Patte, ohne Patte
zig sachen die mein Kopf so plagen
an was ich nicht denke, die Ziehung der Lottozahlen
ich hör mit einem Ohr hin, kann ich mein Augen traun
ich hol den Schein aus der Tasche um es zu glauben
schwarz auf weiß, 6 Richtige plus Superzahl
was das bedeutet, eine million in Bar
ob das so gut ist für mich, sei daher gesagt
der Wecker klingelt und morgen wird der gleiche Tag
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
du findest draußen immer jemand dem es besser geht
gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
du findest draußen immer jemand der es leichter hat
doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag
«In letzter zeit, ging es bei mir den Bach runter»
«kann ich dir helfen» — «ja ich möchte 800
das wäre bloß ein tropfen auf den heißen Stein
«ich komm auch nicht drauf klar plötzlich reich zu sein»
«ich hab alles verlorn, frau und Kinder und Geld»
«ich hab alles gewonnen, doch behinder mich selbst
ich mach, echt alles falsch, seit ich Geld hab»
«Du machst alles falsch, ich beklau meine Eltern.
ich stand oft kurz davor einfach aufzugeben»
«der trick ist wenn du fällst wieder aufzustehn»
«leicht gesagt, doch nicht immer umsetzbar»
«ich hab auch nicht dran geglaubt, bis das Wunder kam
aus dem nichts hab ich, tausend riesen gewonnen»
«soviel bräucht ich mindestens um aus den Miesen zu kommen»
«ich stand auch da wie du, hatte nichts, aber»
«nichts aber, keiner kann bestimmen»
was das schicksal macht!
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
du findest draußen immer jemand dem es besser geht
gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
du findest draußen immer jemand der es leichter hat
doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag
(Dank an Olli für den Text)
가사 번역
내 아내는 내가 너무 멀리 갔다 나를 떠났다
당신이 도박에 중독하는 경우 뭔가 고장
나는 집***과 그녀의 돈을했다
노볼린을 연주하는 동안 새로운 세계를 형성했습니다
나는 나를 위해 행복을 원하지 않았다,단지 불운
평생동안 이 비포장품 가게를 나와서
그러나 거기에 아무것도,매일 다른 것 같다
나는 혼자가 아니에요,나도 알아,그래서 가장 간다
운명이 내게 보여준 길로 돌아가야 해
곧 내 아내에게 돌아가야합니다-나는
마침내 그녀에게 다시 뭔가를 제공해야합니다,
적어도 임대 돈,어린이를위한 뭔가-약간의 사랑
나 자신에게 거짓말을 하고 있어.모든 노력을 하고 있는 것 같아.
하지만 오늘 축구는 마음에
나는 그녀에게 다시 가서 돈을 요구
그녀는 나를 밖으로 던져 싶어,나는 금고로 이동
매일 갈기로 돌아 가기
지옥으로 가는 길에,뭔가가 내 머리를 통해 간다
작은 급습으로 내가 져야 할 말을 해.
그 후,나는 즉시 그것을 지불하지 않는 것을 깨닫게
결국 모든 게 사라졌으니까
나는 모든 것을 잃어 버렸다.
이 두 시간 후 모든 것이 있었다으로 다시
나는 0 에 있고 내일은 같은 날이 될 것입니다
운명은 항상 당신에게 잘 의미하지 않는다
당신이 마음을 잃을 경우 종이에 넣어
당신은 항상 더 나은 외부 사람을 찾을 수 있습니다
그에게 모든 페니를 줘,분노는 말도 안돼
당신은 불행에 운이 나쁜 행운이 꽉 보유하고
당신의 힘을 수집 느슨한 자신을 당겨 멀리 실행
당신은 항상 쉽게 그것을 가지고 밖에서 사람을 찾을 수 있습니다
그러나 당신이 무엇이든,내일은 같은 날이 될 것입니다
내가 코첸에 원하는만큼 내가 먹을 수없는 어떤 일
주말에 혼자 일어나,
언젠가 도시로 드라이브,나는 음식을 얻을 수 있습니다
내가 가진 나머지,내 마지막 임금에서
숙취 기분,어제 다시 많이 팁
키오스크에서,나는 나 자신에게 생각,
어쩌면 내가 운이 좋은이 시간,30 밀리 잭팟에 있습니다,
그것은 모두 내가 내 더러운 일을 던져 너무 아름다울 수 있습니다
간단히 여전히 전단지를 구입 한 후 지불 빌 크로스 몇 숫자를 통해 비행에 나는 간다
좋은 하루 되세요,감사합니다,안녕
7 시 반에 버스 타고 싶어요
집에서 나는 공동 연기
소파에 앉아 내 감각을 다시 마비
나는 스포츠 샤우 보면,헤르타 니 박수를 가져옵니다
나는 플랩이 없는 플랩없이,다만 납작하게 느낍니다
내 머리를 괴롭히는 것들을 지그재그
로또 번호 그리는 거에 대해 내가 생각하지 않는 건
나는 한 귀로 듣고,나는 내 눈을 꿈을 꿀 수 있습니다
내 주머니에서 청구서 꺼내서 믿을게
백색에 검정,6 개의 정확한 더하기 최고 수
즉 현금 만 무엇을 의미
이 나에게 너무 좋은 여부,그래서 말했다 수
알람 시계 반지 내일 같은 날이 될 것입니다
운명은 항상 당신에게 잘 의미하지 않는다
당신이 마음을 잃을 경우 종이에 넣어
당신은 항상 더 나은 외부 사람을 찾을 수 있습니다
그에게 모든 페니를 줘,분노는 말도 안돼
당신은 불행에 운이 나쁜 행운이 꽉 보유하고
당신의 힘을 수집 느슨한 자신을 당겨 멀리 실행
당신은 항상 쉽게 그것을 가지고 밖에서 사람을 찾을 수 있습니다
그러나 당신이 무엇이든,내일은 같은 날이 될 것입니다
"최근에,나는 하수구를 내려 가고있다»
"내가 당신을 도울 수"—"예 나는 800 을 원하는
바다에 한 방울만 남으면
"나는 갑자기 부자가 될 방법을 알아낼 수 없습니다»
"나는 모든 것을 잃었다,아내와 아이들과 돈»
"나는 모든 것을 원하지만,자신을 방해
내가 돈을 가지고 있기 때문에 나는,정말 모든 잘못을한다»
"당신은 모든 잘못을하고,나는 내 부모로부터 도둑질하고있다.
나는 종종 막 포기하려고했다»
"당신이 다시 떨어질 때 트릭은»
"쉽게 말할 수 있지만,항상 가능한 것은 아닙니다»
"기적이 올 때까지 나는 그것을 믿지 않았다
어디선가 내가 천 달러를 이겼다»
"나는 나쁜 것들 밖으로 얻을 적어도 그 많은 사용»
"나는 당신처럼,거기에 서 아무것도 없었다,하지만»
"그러나 아무것도,아무도 확인할 수 없습니다»
어떤 운명이 일어나는가!
운명은 항상 당신에게 잘 의미하지 않는다
당신이 마음을 잃을 경우 종이에 넣어
당신은 항상 더 나은 외부 사람을 찾을 수 있습니다
그에게 모든 페니를 줘,분노는 말도 안돼
당신은 불행에 운이 나쁜 행운이 꽉 보유하고
당신의 힘을 수집 느슨한 자신을 당겨 멀리 실행
당신은 항상 쉽게 그것을 가지고 밖에서 사람을 찾을 수 있습니다
그러나 당신이 무엇이든,내일은 같은 날이 될 것입니다
(텍스트에 대한 올리 덕분에)