Silla — Ich hasse dich zu lieben 가사 및 번역
이 페이지에는 Silla의 노래 "Ich hasse dich zu lieben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An manchen Tagen hasse es ich deinen Duft zu riechen.
Hasse diese Sonntage wenn wir uns bei dir verkriechen.
Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen?
Nur wir beide, eingerollt in einem Bettlaken.
Manchmal hass ich es, hasse deine süße Stimme.
Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne.
Ich hasse es, wenn wir streiten übers Telefon.
Frag mich ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt.
Ich fass es nicht, aber ehrlich manchmal hass ich dich,
könnte alles an dir verfluchen und verachte dich.
Verachte dich und frag mich warum du so bist.
Ich sprech es nicht laut aus, doch manchmal wünscht ich das du …
Ich weiß das du mir alles gibst und mir den Rücken stärkst.
Manchmal wär es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst.
Manchmal hass' ich dich, denn du bist so eifersüchtig.
Wenn du ehrlich bist; denkst du wir sind beide glücklich?
Silla & Sarah Gad:
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz,
und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz.
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden.
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Sarah Gad:
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst.
Silla:
Yeah, Uh, ich liebe es! Deine Art und Weise wie du bist, wie du gehst,
wie du schläfst, den Geschmack wenn du mich küsst.
Ich liebe dich. Du bist zärtlich zu dein' Mann,
immer ehrlich zu dein' Mann.
Ich halte an um deine Hand, Engel,
doch hasse es wenn du mich mal wieder abfuckst.
Kein Grund hast, doch mich und mit Vorwürfen wach machst
lass das, ich hass' es so krass! Tag ein Tag aus!
Deine Unterstellungen gehen da rein da raus!
Ich liebe es wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst.
Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rap-Geschäft.
Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht,
doch an manchen Tagen will ich das du mich vergisst.
Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist.
Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht' ich auch nen' bisschen Zeit für mich.
Eigentlich müsst ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht,
weil du, egal was noch kommt, mein ein und alles bist.
Silla und Sarah Gad:
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz.
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz.
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden.
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Sarah Gad (2x):
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst.
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz.
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz.
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst
(Dank an Kevaan für den Text)
가사 번역
언젠간 네 냄새가 싫어
이번 일요일은 우리가 너랑 숨는 게 싫어
우리가 네 침대에 어떻게 누워있었는지 기억나?
우리 둘이서 침대 시트에 웅크리고 있었어
때때로 나는 그것을 싫어,당신의 달콤한 목소리를 싫어.
나비들 안에 나비가 있는 게 싫어
우리가 전화를 통해 주장 할 때 나는 그것을 싫어.
우리와 함께 이야기가 정말 가치가 있는지 물어.
믿을 수 없지만 솔직히 가끔은 네가 싫어,
당신에 대해 모든 것을 저주하고 경멸 수 있습니다.
자신을 경멸하고 당신이 그런 이유를 물어.
나는 큰 소리로 그것을 말하지 않는다,그러나 때때로 나는 당신을 기원합니다 …
네가 내게 모든 걸 주고 내 뒤를 강화시킨다는 걸 알아
가끔은 네가 날 배신하면 더 좋을 수도 있어
질투심 때문에 가끔 널 싫어해
당신이 정직 경우;당신은 우리가 모두 행복 생각하십니까?
신라&사라가드:
증오와 사랑은 너무 가까워,여보,
그래서 우리가 가까워진 거야
널 평화롭게 두는 게 낫겠다
그것은 역설적 소리,하지만 난 당신을 사랑 싫어!
사라 갓:
당신이 나와 함께 모든 것을 할 수 있기 때문에 나는 당신을 사랑 싫어.
나는 당신과 함께하지 않고 할 수 없습니다.
우리는 완전히 다른 아직 난 당신이 필요,내 사랑,
네가 내 어둠에 빛을 가져다 주니까
Silla:
응,맘에 들어! 네 방식대로,
당신이 자면서,당신이 나에게 키스 할 때의 맛.
사랑해 남편한테 잘 대해줘요,
항상 정직해,친구
난 네 손을 잡고 있어,엔젤,
하지만 다시 섹스하면 싫어
이유가 없다,하지만 나를 깨어 비난
놔둬,너무 싫어! 하루 하루!
당신의 insinuations 거기 밖으로 이동!
당신이 부드럽게 당신의 미소로 나를 깨워 때 나는 그것을 사랑 해요.
랩사업에 관심 없다는 거
나는 그것을 사랑,당신은 거기 나에게 자신감을 준다,
하지만 언젠간 날 잊고 싶어
난 네가 항상 내 옆에 있는 게 싫어
나는 더 이상,때로는 나 자신을 위해 약간의 시간이 걸릴 수 없습니다.
사실,당신을 저주해야 하지만 난 할 수 없습니다 ,
왜냐면 다른 무엇이 오든 넌 내 하나니까
신라와 사라 갓:
증오와 사랑은 너무 가까워
그래서 우리가 가까워진 거야
널 평화롭게 두는 게 낫겠다
그것은 역설적 소리,하지만 난 당신을 사랑 싫어!
새라 갓(2 배):
당신이 나와 함께 모든 것을 할 수 있기 때문에 나는 당신을 사랑 싫어.
나는 당신과 함께하지 않고 할 수 없습니다.
우리는 완전히 다른 아직 난 당신이 필요,내 사랑,
네가 내 어둠에 빛을 가져다 주니까
증오와 사랑은 너무 가까워
그래서 우리가 서로 사랑하는 거야
당신이 나와 함께 모든 것을 할 수 있기 때문에 나는 당신을 사랑 싫어.
나는 당신과 함께하지 않고 할 수 없습니다.
우리는 완전히 다른 아직 난 당신이 필요,내 사랑,
왜냐면 네가 내 어둠에 빛을 가져다주니까
(텍스트에 대한 Kevaan 덕분에)