Silver Spoon — Burning Both Ends 가사 및 번역
이 페이지에는 Silver Spoon의 노래 "Burning Both Ends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a picture perfect postcard day
When I followed her down the road,
A day to get to heaven, a day to drop your load
And as I walk down smiling on the street
I heard again the words she’d said to me:
You know I am burning, they say
It’s better to burn out than it is to rust
So I am burning darling, away
The gravel and the dust,
I am burning both ends,
And if I don’t last the day,
Tell my friends of the light
When I was burning away
On such a really picture postcard day
We went the longest road,
Thru places where we had lived,
Thru places we had roamed
And when at last we got where we should be
I heard again the words she’d said to me:
And so I am burning, they say
It’s better to burn out than to fade away
So I am burning darling, today,
And I know that it won’t last,
I am burning both ends,
And as I may not last the day,
Tell my friends of the light
When I was burning away
It was a really perfect postcard day
When she went down to her last home,
A perfect day to get some rest,
A day like seldom come
And as the ground was closing and she was set free
I heard again the words she’d said to me:
And now I am burning, they say
It’s better to burn out than just disappear
I am burning darling, away
It’s getting dark but I have no fear
I am burning both ends,
And as I won’t last the day,
Tell my friends of the flames
When I was burning away
가사 번역
그것은 완벽한 그림 엽서 하루였다
내가 길 아래로 그녀를 따라 갔을 때,
천국에 가는 날,짐을 내리는 날
그리고 나는 거리에서 미소를 내려 걸어
나는 그녀가 나에게 말한 말을 다시 들었다.:
내가 타는 거 알잖아
녹을 때보다 타는 게 낫죠
그래서 나는 불타는 사랑,멀리
자갈 및 먼지,
나는 두 끝을 레코딩하고 있습니다,
그리고 만약 내가 마지막 날이 아니라면,
내 친구들에게
내가 불탔을 때
그런 정말 그림 엽서 날에
우리는 가장 긴 길을 갔다,
우리가 살았던 장소를 통해,
우리가 배회 한 장소를 통해
그리고 마침내 우리가 있어야 할 곳을 찾았을 때
나는 그녀가 나에게 말한 말을 다시 들었다.:
그래서 나는 연소하고,그들은 말한다
사라지는 것보다 타는 것이 더 좋습니다
그래서 나는 불타는 사랑,오늘,
그리고 나는 그것이 지속되지 않을 것이라는 것을 안다,
나는 두 끝을 레코딩하고 있습니다,
그리고 나는 마지막 날이 아닐 수도 있습니다,
내 친구들에게
내가 불탔을 때
정말 완벽한 엽서 하루였습니다
그녀가 마지막 집에 갔을 때,
완벽한 하루 휴식을 얻을 수 있습니다,
거의 오지 않는 날
그리고 땅이 닫히고 그녀는 자유롭게 설정되었습니다
나는 그녀가 나에게 말한 말을 다시 들었다.:
그리고 지금 나는 연소하고,그들은 말한다
그냥 사라지는 것보다 타는 것이 좋습니다
난 불타는 사랑,멀리
어두워지고 있지만 두려움은 없어
나는 두 끝을 레코딩하고 있습니다,
그리고 나는 그 날을 지속하지 않을 것이다,
내 친구들에게 불길을 전해라
내가 불탔을 때