Silverstein — I Knew I Couldn't Trust You 가사 및 번역
이 페이지에는 Silverstein의 노래 "I Knew I Couldn't Trust You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
You’re holding something in tonight
and I can tell you’re not alright.
Your poker face concealing
All the cards that you’re not dealing.
Cross your arms, avert your eyes;
you’re like a child ashamed to cry.
The words inside your head,
when I find out you’ll wish you said:
«I've let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.»
You’re gonna bet it all on black
and when it’s gone you’ll want it back.
'Cause truth don’t mix with reason
and cheating’s the ultimate treason.
And I could see through you like glass,
slither around below the grass
Garden of Eden burning,
forbidden fruit you won’t discern it.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
My loss, your gain,
it didn’t have to be this way.
Across your face,
it’s so legible.
Hold in the pain,
were better off this way.
We don’t abstain,
we’re better off this way.
Friends are in vain;
we’re better off this way.
Better off this way.
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
가사 번역
어렸을 때 널 못 믿을 줄 알았어
날 팔아넘겼고 도망치고 숨었지
모든 문제에서. 심지어 당신의 친구를 직면 할 수 없다,
당신의 가장 친한 친구.
오늘 밤에 뭐 들고 있어?
그리고 난 당신이 괜찮 아니에요 말할 수 있습니다.
포커 얼굴 은폐
당신이 상대하지 않는 모든 카드.
팔을 건너 눈을 피하세요;
넌 우는 걸 부끄러워하는 아이 같아
네 머릿속의 단어들,
내가 알게되면 당신은 당신이 말했다 할 것이다:
"나는 당신을 실망 시켰습니다
이렇게 많은 시간 그러나 나는 이제까지 너에게 이것을 말할 수 없다,
그것을 용서할 수는 없습니다.
약속했잖아
항상 거기에 있지만 덜 사실이 될 수 없습니다.
내가 할 수 있는 일 중 최악이야»
당신은 거 블랙에 모든 내기
그리고 그것이 사라지면 당신은 그것을 다시 원할 것입니다.
왜냐면 진실이 이유와 섞여있지 않거든
그리고 부정 행위는 궁극적 인 반역입니다.
그리고 난 유리처럼 당신을 통해 볼 수 있었다,
잔디 아래 미끄러 져
에덴 버닝의 정원,
금지된 과일 당신은 그것을 식별하지 않습니다.
널 실망시켰어
이렇게 많은 시간 그러나 나는 이제까지 너에게 이것을 말할 수 없다,
그것을 용서할 수는 없습니다.
약속했잖아
항상 거기에 있지만 덜 사실이 될 수 없습니다.
내가 할 수 있는 일 중 최악이야
나의 손실,당신의 이익,
이렇게까지 할 필요는 없었어요
당신의 얼굴을 가로 질러,
그것은 너무 읽을 수 있습니다.
고통을 잡아라,
이쪽이 더 좋았지
기권하지 않습니다,
이쪽이 더 좋아
친구는 헛된 있습니다;
이쪽이 더 좋아
이쪽에서 더 나은.
어렸을 때 널 못 믿을 줄 알았어
날 팔아넘겼고 도망치고 숨었지
모든 문제에서. 심지어 당신의 친구를 직면 할 수 없다,
당신의 가장 친한 친구.
널 실망시켰어
이렇게 많은 시간 그러나 나는 이제까지 너에게 이것을 말할 수 없다,
그것을 용서할 수는 없습니다.
약속했잖아
항상 거기에 있지만 덜 사실이 될 수 없습니다.
내가 할 수 있는 일 중 최악이야