Silverstein — Smashed Into Pieces 가사 및 번역
이 페이지에는 Silverstein의 노래 "Smashed Into Pieces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never Again.
I’ll slit my throat with the knife I pulled out of my spine.
Maybe when you find out that I’m dead,
you’ll realize what you did to me.
And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I’ll give you back what you took away.
No, I won’t let it go.
Douse myself in gasoline.
So don’t save me when you come into the fire.
I’d rather die than have to see your smile.
And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I’ll give you back what you took away.
You made me swear (x2).
I, I can’t sleep.
Realize all these things that you took from me.
Smash my heart (you made me swear)
into dust. (you made me swear)
Suffocate my mind. (you made me swear)
Tear at me from inside. (you made me swear)
Smash apart what you created.
How can i ever stop you from crushing my soul?
It was, it was yours, yours to begin with.
And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I’ll give you back what you took away.
가사 번역
다시는.
척추에서 빼낸 칼로 목을 그어버리겠어요
내가 죽었다는 걸 알게 되면,
내게 한 짓을 알게 될 거야
그리고 내 폐가 여전히 숨을 쉴 수 있다면,
나 대신 가 있어줄래?
내가 믿게 만들 수 있다면,
네가 빼앗긴 걸 돌려줄게
아니,놓지 않을게
가솔린에 내 자신을 끄다.
그러니 불타면 날 구하지 마
당신 미소를 보는 것보다 차라리 죽겠어요
그리고 내 폐가 여전히 숨을 쉴 수 있다면,
나 대신 가 있어줄래?
내가 믿게 만들 수 있다면,
네가 빼앗긴 걸 돌려줄게
당신은 나에게 맹세했다(2 배).
잠이 안 와요
네가 나한테서 뺏어간 것들을 깨달아
내 마음을 분쇄(당신은 내가 맹세했다)
먼지로. (당신은 나에게 맹세했다)
내 마음을 질식. (당신은 나에게 맹세했다)
안에서 찢어버려 (당신은 나에게 맹세했다)
당신이 만든 것을 떨어져 스매쉬.
어떻게 내 영혼을 박살낼 수가 있어?
그건 네 거야 너부터 시작하자
그리고 내 폐가 여전히 숨을 쉴 수 있다면,
나 대신 가 있어줄래?
내가 믿게 만들 수 있다면,
네가 빼앗긴 걸 돌려줄게