Silvestre Dangond — Del Ahogao, El Sombrero 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvestre Dangond의 노래 "Del Ahogao, El Sombrero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¡Ay! Yo te doy mis canciones y mi alma de niño
te doy mis ilusiones y mis ganas de amarte
solamente te pido que me creas un poquito
me prestes tu vida para yo enamorarme.
Yo no tengo riquezas yo no tengo castillo
y realmente no encuentro lo que hará enamorarte
somos tan diferentes y de mundos distintos
pero me gustas tanto que he querido arriesgarme
¡Ay! a veces se me sale una mentira
para ver si así te animas y me dices que me quieres
pero nunca te noto convencida y te escondes en tu risa
y eso es lo que a mi me duele
pero mi corazón nunca termina
en demostrarte lo que te prefiere
también este alboroto se me quita
porque ya me ha pasado muchas veces
El tiempo nos ha convocado a los dos
tu tienes poderes que mandan en mí
si te gusta otro decime que no
que yo sin reclamos me largo de aquí
Es el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos
¡Ay! dice el dicho del ahogao el sombrero
a ser nada, mejor somos amigos
¡Ay! yo no puedo obligarte si no sientes la fuerza
que yo siento en mi pecho cuando digo tu nombre
no puedo obligarte a que te guste mi tierra
que te guste mi pueblo tampoco mis canciones
la cancion que te canto es probable y se pega
se vuelve un vallenato popular de renombre
pero se que es posible que también sucediera
que la que yo la quiero la escuche, la ignore
a veces se me sale una mentira
para ver si así te animas y me dices que me quieres
pero nunca te noto convencida y te escondes en tu risa
y eso es lo que a mi me duele
pero mi corazón nunca termina
en demostrarte lo que te prefiere
también este alboroto se me quita
porque ya me ha pasado muchas veces
El tiempo nos ha convocado a los dos
tu tienes poderes que mandan en mí
si te gusta otro decime que no
que yo sin reclamos me largo de aquí
Es el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos
y dice el dicho del ahogao el sombrero
a ser nada, mejor somos amigos
¡Ay! dice el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos!
가사 번역
아! 나는 아이로 당신에게 나의 노래 및 나의 넋을 줍니다
나는 당신에게 나의 환상과 당신을 사랑하는 나의 욕망을 제공합니다
그냥 좀 믿어달라고 부탁하는 거야
내가 사랑할 수 있게 네 인생을 빌려줘
난 재산도 없고 성도 없고
그리고 난 정말 당신이 사랑에 빠지게 만들 것입니다 무엇을 찾을 수 없습니다
우리는 너무 다른 다른 세계에서
하지만 난 당신이 너무 좋아,나는 기회를 먹고 싶어.
아! 때때로 나는 거짓말을 얻을
그렇게 기운내서 날 사랑하는지
그러나 나는 확신 느끼지 않는다 당신은 당신의 웃음에 숨어
그리고 그것은 나를 아프게합니다
하지만 내 마음은 끝이 없다
그가 선호하는 것을 보여주기 위해
또한이 소란은 나에게서 멀리 걸립니다
그것은 나에게 여러 번 일어난 때문입니다.
시간은 우리 모두를 소환했다
넌 내게 그런 규칙이 있어
당신이 다른 좋아하는 경우에 더 말해
내가 주장없이 여기에 나가
모자 익사하는 거 말이야
넌 나랑 아무것도 원하지 않아
화해하기 싫으면 떠날게
남자친구든 친구든
아! 이 모자를 익사의 말을 말한다
우린 친구가 되는 게 좋을 거야
아! 힘이 느껴지지 않으면 강요할 수 없어
네 이름을 말할 때 가슴이 느껴져
내 땅을 좋아하게 할 순 없어
당신은 내 백성과 내 노래를 좋아합니다.
내가 당신에게 노래 노래는 가능성이 스틱 입니다
그것은 유명한 발레나토 인기가된다
그러나 나는 그것이 또한 일어난 것이 가능하다는 것을 안다
내가 사랑하는 사람이 그것을 듣고,그것을 무시하자
때때로 나는 거짓말을 얻을
그렇게 기운내서 날 사랑하는지
그러나 나는 확신 느끼지 않는다 당신은 당신의 웃음에 숨어
그리고 그것은 나를 아프게합니다
하지만 내 마음은 끝이 없다
그가 선호하는 것을 보여주기 위해
또한이 소란은 나에게서 멀리 걸립니다
그것은 나에게 여러 번 일어난 때문입니다.
시간은 우리 모두를 소환했다
넌 내게 그런 규칙이 있어
당신이 다른 좋아하는 경우에 더 말해
내가 주장없이 여기에 나가
모자 익사하는 거 말이야
넌 나랑 아무것도 원하지 않아
화해하기 싫으면 떠날게
남자친구든 친구든
그리고 그것은 모자를 익사의 말을 말한다
우린 친구가 되는 게 좋을 거야
아! 이 모자를 익사의 말을 말한다
넌 나랑 아무것도 원하지 않아
화해하기 싫으면 떠날게
우린 남자친구야 친구라고!