Silvestre Dangond — El Dilema 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvestre Dangond의 노래 "El Dilema"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay jamás pensé que sería un problema
cuando en su piel dibujé mi huella
Yo no busqué de ella enamorarme
Y ahora ando loco en este dilema
porque no puedo vivir sin ella
y ella tampoco quiere dejarme…
Y la quiero tanto que cuando me besa se me va la vida
se me envuelve el alma frente a sus caricias
sólo quiero hacerla mía mas mía solo mía
Pero nunca olvido que me espera en casa aquella que yo amo
que con fiel esmero siempre me ha cuidado
que me quiere y que me mima
Dios mio como hago en este dilema
si la una es cielo la otra es estrella
no tengo fuerzas pa decidirme
Ay voy a dejar que las dos me quieran
porque si una de las dos me deja
yo de seguro voy a morirme
Y las quiero tanto que cuando me besan se me va la vida
se me envuelve el alma frente a sus caricias
solo quiero hacerlas mías mas mías solo mías
COSA LINDA-PECHICHONA-MUCHACHITA
Querer a dos sé que es un pecado
yo he sido bueno yo no soy malo
Dios mio yo se que puedes sentirlo
a veces soy fuerte y no la llamo
pa' ve si olvida que yo la amo
y es que ya no puede resistirlo
Y la quiero tanto que cuando me habla muere la tristeza
sólo con besarla vuela mi conciencia
hasta un mundo donde es mía tan mía solo mía
Y Otra vez recuerdo que me espera en casa aquella que yo amo
que con fiel esmero siempre me ha cuidado
que me quiere y que me mima
Dios mio como hago en este dilema
si la una es cielo la otra es estrella
no tengo fuerzas pa decidirme
Ay voy a dejar que las dos me quieran
porque si una de las dos me deja
yo de seguro voy a morirme
Y las quiero tanto que cuando me besan se me va la vida
se me envuelve el alma frente a sus caricias
sólo quiero hacerlas mías mas mías solo mías pa' mi solo pa mi
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
오,난 그게 문제가 될 거라고 생각하지 않았다.
그의 피부에 나는 나의 인장을 그린 때
사랑에 빠질 줄은 몰랐는데
그리고 지금 나는이 딜레마에 미쳤다
왜냐하면 나는 그녀 없이는 살 수 없기 때문에
그리고 그녀도 날 떠나고 싶지 않아해.…
그리고 나는 그녀가 나에게 키스 할 때,내 인생은 사라 너무 많이 그녀를 사랑 해요
그것은 그녀의 애무 앞에 내 영혼을 감싸
난 그냥 내 더 광산 그냥 내 만들고 싶어
하지만 내가 사랑하는 사람이 집에서 나를 기다리고 있다는 것을 결코 잊지 않습니다
충실한 보살핌이 항상 저를 보살펴 주셨습니다
누가 나를 사랑하고 누가 나를 전리품
나의 하나님 이 딜레마에서 어떻게해야합니까
하늘이 있다면 다른 하나는 별이다
난 내 생각을 정리할 힘이 없어
둘 다 날 사랑하게 할거야
그 중 하나가 날 떠나면
난 죽을거야.
그리고 나는 그들이 나에게 키스 할 때 내 인생이 사라지는 것을 너무 많이 사랑 해요
그것은 그녀의 애무 앞에 내 영혼을 감싸
난 그냥 내 단지 내 그들을 더 만들고 싶어
귀여운 것-가슴이-무차치타
두 사랑 나는 그것이 죄 알고
나는 나쁜 아니에요 좋은 있었어요
오,세상에. 느낄 수 있다는 거 알아
가끔 난 강하니까 전화도 안 해
아빠는 내가 그녀를 사랑한다는 것을 잊어 버렸습니다
그리고 그는 더 이상 그것을 저항 할 수 없다는 것입니다
그리고 나는 그녀가 나에게 이야기 할 때,슬픔이 죽을 정도로 그녀를 너무 사랑 해요
만 키스하여 그녀의 파리 내 양심
내 것이 있는 세상에 내 것이 나의 것
그리고 다시 나는 집에서 내가 사랑하는 하나를 나를 기다리고 기억
충실한 보살핌이 항상 저를 보살펴 주셨습니다
누가 나를 사랑하고 누가 나를 전리품
나의 하나님 이 딜레마에서 어떻게해야합니까
하늘이 있다면 다른 하나는 별이다
난 내 생각을 정리할 힘이 없어
둘 다 날 사랑하게 할거야
그 중 하나가 날 떠나면
난 죽을거야.
그리고 나는 그들이 나에게 키스 할 때 내 인생이 사라지는 것을 너무 많이 사랑 해요
그것은 그녀의 애무 앞에 내 영혼을 감싸
나는 단지 그들을 더 광산으로 만들고 싶다.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)