Silvia Perez Cruz — Pare Meu 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvia Perez Cruz의 노래 "Pare Meu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pare meu que ja no ets al poble
pare meu que potser algun dia molt discretament m’estimaves,
pare meu que te’n vas anar pel carrer sense ganes
pare meu que potser algun dia molt discret estimava
per la sang que hem corre tant brava per les venes
per les faccions de la teva cara que se’m esborra…
Com el crit que ofega el meu pit
pare meu!
per la cicatriu que et partia sencer el ventre
pare meu!
pels teus secrets de la seva, els dits de la mare
pare meu!
per les tardes pàl•lides a la cuina de casa
pare meu!
pels somnis que devien ser teus
escolant-se per la pica…
pare meu pels germans meus
escolant-se per la pica…
Que et retrobi la memòria
la memòria del pare i del fill
la memòria la gata vella
la memòria, oh, pare meu
Pels fils que em lliguen als teus noms
les teves mans i el teu crani rotund
i el teu somriure que no m’agradava…
Quan jo només volia anar a collir
pare meu!
fonoll passat el pont dels vermells
pare meu!
que retrobi intactes les meves condemnes
pare meu!
condemnes de nena de set anys
pare meu!
Trobo intactes pare meu
la teva història i la meva
pare meu juntes volent—se
la teva història i la meva…
Gall, gallina, poll, pare meu?
Gall, gallina, poll, pare meu?
Com mai no vam poder ser
com mai no podran ser ara
Com mai no vam poder ser
com mai no podran ser ara
Com mai no vam poder ser
com mai no podran ser ara
Com mai no vam poder ser
com mai no podran ser…
Gall, gallina, poll, pare meu?
Gall, gallina, poll, pare meu?
pare meu…
Pare meu que ja no ets al poble…
(Gracias a Mario por esta letra)
가사 번역
내 아버지는 네가 마을에 없어서 그런거야
내 아버지는 언젠간 아주 신중하게 사랑했을 거야,
내 아버지는 네가 길거리에 가고 싶어하지도 않고
아버지는 언젠간 아주 신중한 사랑을 받으셨죠
피를 위해 우리는 정맥을 위해 모두 브라바를 실행 한
내가 삭제 당신의 얼굴의 기능에 대한…
내 가슴을 질식시키는 울음소리로
내 아버지!
당신이 배 전체를 시작한 상처에 대해
내 아버지!
당신의 비밀을 위해,어머니의 손가락
내 아버지!
오후에는*는 집에서 부엌에 파고
내 아버지!
당신 꿈속에서
싱크 용 에스 콜란트…
내 형제 자매에 의해 아버지
싱크 용 에스 콜란트…
당신은 메모리를 레트로비
아버지와 아들의 기억
가타 옛 기억
기억,오,아버지
내가 당신의 이름에 링크 스레드에 의해
당신의 손과 두개골 울려 퍼지는
그리고 당신의 미소는 내가 좋아하지 않았다…
난 단지 수확에 가고 싶어 할 때
내 아버지!
붉은 다리 지나서 회향
내 아버지!
그 retrobi 는 내 신념을 그대로
내 아버지!
7 년 소녀 유죄 판결
내 아버지!
나는 온전한 아버지
당신의 이야기 및 나의
아버지가 함께 있고 싶어 하시네
당신의 이야기 및 나의…
닭띠,암탉,깨워요,아버지?
닭띠,암탉,깨워요,아버지?
우리가 결코 할 수 없었기 때문에
지금처럼 될 수 없다
우리가 결코 할 수 없었기 때문에
지금처럼 될 수 없다
우리가 결코 할 수 없었기 때문에
지금처럼 될 수 없다
우리가 결코 할 수 없었기 때문에
결코 될 수 없다…
닭띠,암탉,깨워요,아버지?
닭띠,암탉,깨워요,아버지?
내 아버지…
내 아버지는 네가 마을에 없어서 그런거야…
(그레이시아스 마리오 포르 에스타 레트라)