Silvio Rodríguez — Cancion De La Nueva Escuela 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvio Rodríguez의 노래 "Cancion De La Nueva Escuela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ésta es la nueva escuela,
ésta es la nueva casa,
casa y escuela nueva
como cuna de nueva raza.
Éstos son sus jardines,
éstos, sus semilleros
hechos con adoquines
de vergüenza, piedra y lucero.
Éstos, que continuamos
bajo la sombra más que aguerrida
de aquella semilla,
vemos en estos muros
un preludio del futuro
que lo bueno de los años duros
salvaron de ayer.
Éstos, los que habitamos
los lugares alzados a golpes
de sangre y martillo,
más que vivir, juramos
por los sueños, por las manos
que por este edificio sin dueño
se hicieron doler, doler.
Ésta es la nueva escuela,
ésta es la nueva casa,
casa y escuela nueva
como cuna de nueva raza
Éstos son sus jardines,
éstos, sus semilleros
hechos con adoquines
de vergüenza, piedra y lucero.
가사 번역
이 새로운 학교입니다,
이 새 집입니다,
새로운 가정 및 학교
새로운 품종의 요람으로
이 당신의 정원입니다,
이,그들의 묘목
자갈로 만드는
수치의,돌과 루세로.
이,우리는 계속
그림자 아래 치열한 보다 더
그 씨앗의,
우리는 이 벽에 본다
미래를 위한 서곡
그 힘든 년의 좋은
그들은 어제로부터 저장.
우리가 살고 있는 것들
불면 길러진 곳
혈액과 망치의,
사는 것보다 더,우리는 맹세
꿈으로,손으로
그것도 추적 중입니다
그들은 상처,상처.
이 새로운 학교입니다,
이 새 집입니다,
새로운 가정 및 학교
새로운 품종의 요람
이 당신의 정원입니다,
이,그들의 묘목
자갈로 만드는
수치의,돌과 루세로.