Silvio Rodríguez — El Papalote 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvio Rodríguez의 노래 "El Papalote"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Serápor tu vivienda
hecha de ruinas
y de misterios,
porque partías la roca
para ganarte un par de medios,
o por tus tirapiedras,
los mas famosos de la loma,
de la mejor horqueta
de la guayaba, y duras gomas.
Serápor todo esto
que mi memoria
se empina a ratos,
como tus papalotes,
los invencibles,
los más baratos;
y te levanta en peso,
Narciso el Mocho,
para ponerte
entre los elegidos:
los que no caben
en la muerte.
El papalote cae, cae, cae, cae, cae
el papalote cae, cae, cae, cae, cae
se va a bolina la imaginación
buena cuchilla lo picó
Una vez de tus manos
un coronel salióbrillando.
Quépájaro perfecto,
cuántos colores,
quélindo canto.
Ninguno de nosotros
iba a volarlo
ya se sabía
era un encargo caro
del que mandaba,
del que tenía.
Llevabas en el puño
aquel dinero
de la tristeza,
dinero de aguardiente,
del sol de Cuba,
de la cerveza;
y te seguimos todos
a celebrarlo
sucios y locos:
para ti Carta Oro
y caramelos
para nosotros.
El papalote cae, cae, cae, cae, cae
el papalote cae, cae, cae, cae, cae
se va a bolina la imaginación
buena cuchilla lo picó
Una noche respeto
bajóy te puso
bella corona.
Respeto de mortales
que muerto al fin
te hizo persona
pobre del que pensó
pobre de toda,
aquella gente,
que el día mas importante
de tu existencia
fue el de tu muerte.
El papalote cae, cae, cae, cae, cae
el papalote cae, cae, cae, cae, cae
se va a bolina la imaginación
buena cuchilla lo picó.
가사 번역
그것은 당신의 가정이 될 것입니다
폐허로 만든
그리고 신비,
네가 바위를 부러뜨려서
당신에게 몇 가지 수단을 적립,
또는 가오리에 의해,
라 로마의 가장 유명한,
최고의 포크에서
구아바,하드 껌.
이 모든 것이 될 것입니다
내 기억
그것은 쥐에 의해 올라있다,
네 교황청처럼,
무적,
가장 저렴한;
그리고 그것은 당신을 무게로 들어 올립니다,
나르시스 더모초,
당신을 넣어
선택한 것 중:
맞지 않는 것들
죽음에서.
이 papalote 폭포,폭포,폭포,폭포,폭포
이 papalote 폭포,폭포,폭포,폭포,폭포
상상력 볼리나로 갈 거야
좋은 칼이 그를 다진
한 번 당신의 손에서
살리오브리야도 대령이야
케파자로 퍼펙토,
얼마나 많은 색깔,
퀼린도 코너
우리 중 누구도
나는 그것을 날려 버리려고했다.
그것은 이미 알려져 있었다
그것은 비싼 순서였다.
책임자에게서,
내가 가진 사람.
주먹에 있었잖아
그 돈
슬픔에서,
브랜디 머니,
델 솔 데 쿠바,
맥주의;
그리고 우리 모두는 당신을 따릅니다
축하하기 위해
더러운 미친:
당신을 위해 금 편지
그리고 사탕
우리를 위해.
이 papalote 폭포,폭포,폭포,폭포,폭포
이 papalote 폭포,폭포,폭포,폭포,폭포
상상력 볼리나로 갈 거야
좋은 칼이 그를 다진
한 밤 존중
그는 내려 와서 당신을 내려 놓았습니다
멋진 왕관이네
필사자에 대한 존중
그 죽은 자
널 사람으로 만들었어
생각 가난한 하나
불쌍한 것.,
그 사람들,
가장 중요한 날
당신의 존재의
그것은 당신의 죽음이었다.
이 papalote 폭포,폭포,폭포,폭포,폭포
이 papalote 폭포,폭포,폭포,폭포,폭포
상상력 볼리나로 갈 거야
좋은 칼이 물었어