Silvio Rodríguez — La Cancion Del Elegido 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvio Rodríguez의 노래 "La Cancion Del Elegido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
siempre que se hace una historia
se habla de un viejo, de un niño, o de sí.
Pero mi historia es dificil,
no voy a hablarles de un hombre comun.
Hare la historia de un ser de otro mundo,
de un animal de galaxia.
Es una historia que tiene que ver
con el curso de la via lactea.
Es una historia enterrada,
es sobre un ser de la nada.
Nacio de una tormenta,
en el sol de una noche,
en el penultimo mes.
Fue de planeta en planeta
buscando agua potable,
quiza buscando la vida
o buscando la muerte,
eso nunca se sabe.
Quiza buscando siluetas
o algo semejante que fuera adorable,
o por lo menos querible, besable,
amable.
El descubrio que las minas
del rey salomon se hallaban en el cielo
y no en el africa ardiente,
como pensaba la gente…
pero las piedras son frias
y le interesaban, calor y alegrias.
Las joyas no tenian alma,
solo eran espejos, colores brillantes.
Y al fin bajo hacia la guerra,
perdon, quise decir a la tierra.
Supo la historia de un golpe,
sintio en su cabeza cristales molidos
y comprendio que la guerra
era la paz del futuro:
lo mas terrible se aprende enseguida
y lo hermoso nos cuesta la vida.
La ultima vez lo vi irse
entre humo y metralla,
contento y desnudo…
iba matando canallas
con su cañon de futuro,
iba matando canallas
con su cañon de futuro…
가사 번역
이야기를 할 때마다
노인,아이,자신에 대한 이야기가있다.
하지만 내 이야기는 어렵다,
평범한 남자에 대해 말 안 할 거야
나는 내세의 존재에 대한 이야기를 만들 것입니다,
은하계에서 온 동물이지
이건 관계 있는 이야기야
은하계로.
그것은 매장 된 이야기입니다.,
그것은 아무데도 없다는 것에 관한 것입니다.
태생의 폭풍,
이 밤 태양,
끝에서 두 번째 달.
그것은 행성에서 행성으로 갔다
마시는 물 찾기,
어쩌면 삶을 찾고 있을까요
또는 죽음을 찾고,
넌 그걸 몰라
어쩌면 실루엣을 찾고 있습니다
또는 그 사랑 스럽다 같은 것,
또는 적어도 사랑스럽고 키스 할 수있는,
친절한.
그는 광산을 발견
솔로몬 왕은 천국에 있었다
그리고 불타는 아프리카에서,
사람들이 생각한 대로…
하지만 돌은 차가워
그리고 그는 따뜻함과 기쁨에 관심이 있었다.
보석은 영혼이 없었다,
그들은 단지 거울,밝은 색이었다.
그리고 마지막으로 아래로 전쟁,
죄송합니다,지구 의미했다.
쿠데타에 대한 이야기를 알고 있었어,
그는 그의 머리에 지상 결정을 느꼈다
그리고 그는 전쟁을 이해
그것은 미래의 평화였다:
당신이 바로 배울 가장 끔찍한 일
그리고 아름다움은 우리에게 우리의 삶을 요한다.
마지막으로 그를 떠나는걸 봤을 때
연기와 유산탄 사이,
행복하고 알몸…
그는 악당들을 죽이고 있었다.
미래의 그 대포와 함께,
그는 악당들을 죽이고 있었다.
미래의 그 대포와 함께…