Silvio Rodríguez — Oh Melancolia 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvio Rodríguez의 노래 "Oh Melancolia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy viene a m la damisela soledad
con pamela, impertinentes y botn
de amapola en el oleaje de sus vuelos.
Hoy la voluble seorita es amistad
y acaricia finalmente el corazn
con su ms delgado ptalo de hielo.
Por eso hoy,
gentilmente te convido a pasear
por el patio, hasta el florido pabelln
de aquel rbol que plantaron los abuelos.
Hoy el ensueo es como el musgo en el brocal,
dibujando los abismos de un amor
melanclico, sutil, plido cielo.
Viene a m, avanza,
-viene tan despacio-,
viene en una danza
leve del espacio.
Cedo, me hago lacio
y ya vuelo, ave.
Se mece la nave
lenta, como el tul
en la brisa suave,
nia del azul.
Oh melancola, novia silenciosa,
ntima pareja del ayer;
Oh melancola, amante dichosa,
siempre me arrebata tu placer;
Oh melancola, seora del tiempo,
beso que retorna como el mar;
Oh melancola, rosa del aliento,
dime quin me puede amar.
Hoy viene a m la damisela soledad
con pamela, impertinentes y botn
de amapola en el oleaje de sus vuelos.
Hoy la voluble seorita es amistad
y acaricia finalmente el corazn
con su ms delgado ptalo de hielo.
Por eso hoy,
Oh melancola, seora del tiempo,
beso que retorna como el mar;
Oh melancola, rosa del aliento,
dime quin me puede amar.
가사 번역
오늘은 처녀 soledad M 에 온다
파멜라,장난 꾸러기 및 봇과 함께
자신의 항공편의 물결에 양귀비.
오늘은 변덕 서리 타 우정입니다
그리고 마침내 심장을 애무합니다
얼음의 그것의 가장 얇은 직장.
그래서 오늘,
나는 친절하게 당신을 초대합니다 산책
안뜰을 통해 꽃이 만발한 파빌리온까지
그 나무는 조부모가 심었습니다.
오늘 꿈결 같은 건 브로컬의 이끼 같아,
사랑의 심연 그리기
우울하고,미묘하고,플리 도 치엘로.
M 에 온다,앞으로 이동,
-천천히 진행되고 있어-,
춤이 오네
공간의 빛.
나는 실수 얻을 포기
그리고 나는 새를 날고있다.
배는 흔들리고 있어
느린,얇은 명주 그물처럼
는 부드러운 바람에,
니아 델 아줄
오 우울,침묵의 신부,
어제 마지막 부부;
오 우울,행복한 연인,
난 항상 당신의 즐거움을 빼앗아;
오 우울,시간의 서라,
바다처럼 돌아오는 키스;
오 우울,호흡 로즈,
킨이 날 사랑할 수 있다고 말해줘
오늘은 처녀 soledad M 에 온다
파멜라,장난 꾸러기 및 봇과 함께
자신의 항공편의 물결에 양귀비.
오늘은 변덕 서리 타 우정입니다
그리고 마침내 심장을 애무합니다
얼음의 그것의 가장 얇은 직장.
그래서 오늘,
오 우울,시간의 서라,
바다처럼 돌아오는 키스;
오 우울,호흡 로즈,
킨이 날 사랑할 수 있다고 말해줘