Simon & Garfunkel — A Church Is Burning 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon & Garfunkel의 노래 "A Church Is Burning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They grow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Three hooded men through the back roads did creep
Torches in their hands while the village lies asleep
Down to the church where, just hours before
Voices were singing, and
Hands were meeting, and
Saying, «I won’t be a slave anymore»
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Three hooded men, their hands lit the spark
And they faded in the night, they vanished in the dark
And in the cold light of morning, there was nothing that remained
But the ashes of a Bible and a can of kerosene
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are prayin'
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
A church is more than just timber and stone
And freedom is a dark road when you’re walking it alone
But the future is now, and it’s time to take a stand
So the lost bells of freedom can ring out in my land
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
가사 번역
교회가 불타고 있습니다
화염은 더 높이 올라간다
기도하는 손처럼
그들은 하늘에서 성장
기도하는 손처럼
화재 상승
내 교회를 불태울 수 있어
그러나 나는 자유가 될 것이다
뒷길을 통해 세 후드 남자는 크리프했다
마을 잠 들어있는 동안 그들의 손에 횃불
교회까지 몇 시간 전에
목소리는 노래,그리고
손을 만나고,
"나는 더 이상 노예가 될 수 없다.»
교회가 불타고 있습니다
화염은 더 높이 올라간다
기도하는 손처럼
그들은 하늘에 빛
기도하는 손처럼
화재 상승
내 교회를 불태울 수 있어
그러나 나는 자유가 될 것이다
세 후드 남자,그들의 손은 불꽃을 조명
밤에는 퇴색,어둠 속에서 사라져
그리고 아침의 차가운 빛,남아 아무것도 없었다
그러나 성경의 재와 등유 캔
교회가 불타고 있습니다
화염은 더 높이 올라간다
기도하는 손처럼
그들은 하늘에 빛
기도하는 손처럼
화재 상승
내 교회를 불태울 수 있어
그러나 나는 자유가 될 것이다
교회는 단지 목재 및 돌 이상입니다
그리고 자유는 혼자 걸을 때 어두운 길입니다
하지만 미래는 지금,그리고 그것은 스탠드를 취할 시간이다
그래서 자유의 종소리가 내 땅에 울려 퍼질 수 있다
교회가 불타고 있습니다
화염은 더 높이 올라간다
기도하는 손처럼
그들은 하늘에 빛
기도하는 손처럼
화재 상승
내 교회를 불태울 수 있어
그러나 나는 자유가 될 것이다