Simon & Garfunkel — I Wonder Why 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon & Garfunkel의 노래 "I Wonder Why"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I Wonder Why it is the sky’s so quiet tonight,
There’s not a cloud in sight,
Just burning stars.
It seems strange to me, the way the waves obey
The moon that shines above
And draws them to eternity.
I Wonder Why it is that you are here with me,
I Wonder Why.
I Wonder Why it is the sea’s so calm tonight,
The sands are ghostly white
Beneath the moon.
It seems strange to me to stand in endless space,
And know that in this place
I’m held within its timeless sway.
I Wonder Why it is that you are here with me.
I Wonder Why.
The wisdom of the world with all its mystery
Is strangely haunting me on this great shore.
I know no book can teach, but I can feel tonight,
The sky above, the sea below,
And you my love.
Tonight the world is mine, we’re on the edge of time.
I Wonder Why.
I Wonder Why it is the sky’s so quiet tonight,
There’s not a cloud in sight,
Just burning stars.
It seems strange to me, that breeze in holy light,
We soar in wingless flight,
Amidst this vast eternity.
Tonight this world of mine is on the edge of time,
I Wonder Why.
I Wonder Why.
I Wonder Why.
I Wonder Why.
가사 번역
오늘 밤 하늘이 왜 이렇게 조용하죠?,
시야에 구름이 없어,
그냥 별을 굽기.
그것은 나에게 이상한 것 같다,파도가 순종하는 방법
위에 빛나는 달
그리고 영원히 그들을 그립니다.
왜 나와 함께 있는 건지 궁금하네,
나는 왜 궁금해.
오늘 밤 바다는 왜 이렇게 침착해?,
모래는 유령 흰색입니다
달 아래.
끝없는 공간에 서서 나에게 이상한 것 같다,
그리고 이 곳에서
나는 그것의 영원한 동요 안에 붙들린다.
왜 나와 함께 있는 건지 궁금하네
나는 왜 궁금해.
모든 신비를 가진 세계의 지혜
이 위대한 해안에서 나를 이상하게 섬뜩하게하고있다.
책은 못 가르쳐도 오늘 밤 느껴져요,
하늘 아래 바다,
그리고 내 사랑.
오늘 밤은 내 꺼야 시간이 촉박해
나는 왜 궁금해.
오늘 밤 하늘이 왜 이렇게 조용하죠?,
시야에 구름이 없어,
그냥 별을 굽기.
그것은 나에게 이상한 것 같다,거룩한 빛에 그 바람,
우리는 날개가없는 비행에서 활공,
이 광대한 영원 속에.
오늘 밤 내 세계는 곧,
나는 왜 궁금해.
나는 왜 궁금해.
나는 왜 궁금해.
나는 왜 궁금해.