Simon Joyner — Came a Yellow Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "Came a Yellow Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Came a yellow bird outside my window
Said bring me water and crusts of bread
Came a yellow bird outside my window
Said bring me water and crusts of break
For I’m injured and I’m haunted
By the storms in which I fled
I tried to fly to New Orleans
But I got lost in heavy rains
I tried to fly to New Orleans
But I got lost in heavy rains
I got many holes in my two wings
From arrows that you aimed
It wasn’t I wounded you I didn’t any arrows I could shoot
It wasn’t I wounded you, any arrows I could shoot
I’m just a lonely man, I never left this room
Besides that I, how on earth could I Hurt anything so frail as thee
Besides that I, how on earth could I Hurt anything so frail as thee
When we’ve never met before this moment
When you called for help from me Now yellow bird step down into my room
And she chose her words carefully
Yellow bird stepped down into my room
She chose her words carefully
She said you were aiming for the sun
And I was just in-between
And every time you wish to die
An arrow was released
every time you wish to die
An arrow was released
And the only thing between dark and light
Was my breast or yellow wings
Well this can’t be true I shook with fear
Though I knew she didn’t lie
This can’t be true I shook with fear
Though I knew she couldn’t lie
I never wanted to harm anybody else
It’s just I who wish to die
And then the tears came rolling down
And the floor fell underneath
And then the tears came rolling down
And the floor fell underneath
And the yellow bird folded her wings together
And I dragged her down with me
가사 번역
내 창 밖에 노란 새가 들어왔다.
물이랑 빵 부스러기 가져오라고 했어
내 창 밖에 노란 새가 들어왔다.
물이랑 부서진 거 가져오라고 했어
난 다치고 귀신도 나고
내가 달아났던 폭풍에 의해
뉴올리언즈로 날아가려고 했어요
하지만 폭우로 길을 잃었어요
뉴올리언즈로 날아가려고 했어요
하지만 폭우로 길을 잃었어요
나는 두 날개에 많은 구멍을 가지고있다
당신이 목표로 한 화살에서
널 다치게 한 게 아니야 내가 쏠 수 있는 화살은 없었어
널 다치게 한 게 아냐 화살을 쏠 수도 있었어
난 그냥 외로운 사람이야,이 방을 떠난 적이 없어
게다가 나는,어떻게 지구에 내가 당신 같은 너무 연약한 아무것도 해칠 수 있을까
게다가 나는,어떻게 지구에 내가 당신 같은 너무 연약한 아무것도 해칠 수 있을까
이 순간을 처음 만났을 때
당신이 나를 도와달라고 할 때 지금 노란색 새가 내 방으로 내려 단계
그리고 그녀는 신중하게 그녀의 말을 선택했다
노란 새가 내 방에 들어갔다.
그녀는 신중하게 그녀의 말을 선택했다
태양을 노리고 있다고 했어
그리고 난 그냥 중간이었다
죽을 때마다
화살을 풀어 놓았다.
죽고 싶을때마다
화살을 풀어 놓았다.
어둠과 빛 사이의 유일한 것은
내 가슴 또는 노란 날개이었다
글쎄,난 두려워 흔들었다 사실이 될 수 없습니다
그녀가 거짓말을 하지 않았다는 걸 알았지만
나는 두려움과 함께 흔들었다 사실이 될 수 없습니다
그녀가 거짓말을 할 수 없다는 것을 알았지만
나는 다른 사람을 해치고 싶지 않았다
그냥 죽고 싶은 사람일 뿐이야
그리고 눈물이 아래로 굴러왔다
그리고 바닥은 아래에 떨어졌다
그리고 눈물이 아래로 굴러왔다
그리고 바닥은 아래에 떨어졌다
노란 새가 날개를 접었어
그리고 나는 나와 함께 그녀를 아래로 드래그