Simon Joyner — Joy Division 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "Joy Division"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
that crucial filament is all but spent
and soon it will be dark in my basement
my heart is waxing the slick floor again
hoping i’ll slip, and fall in love
well, she gave me the choice
to remain and rejoice or to recoil and rebel
well, papa, this gravity attack
yeah, it’s a gravity attack
and i can’t seem to carry, much less bury the past
well, your ex-girlfriend said i was a terrible mess
yeah, she’s got a real good head on her shoulders
when the singer spoke and confessed
he didn’t really smoke cigarettes,
she said her teenage brother smouldered
on a hotbed of coal in a sterile white room
underneath that joy division poster
he moaned papa, he moaned papa,
sometimes i gotta vent my spleen!
sometimes i gotta vent my spleen
when i get shattered in the heart
and scattered in the brain
well, all the medicine in these sermons
still can’t keep his brazen nose from turning
and salvation, it may come free of charge
but faith always costs him something
they say there’s nothing as sacred
as the blood between brothers
when it’s pricked from their thumbs
and exchanged beneath the covers
well, papa, my brother is gone!
yeah, my brother is gone!
so would you tell me now how it is
i’m supposed to get along?
well, you asked for a chorus but you got a refrain
yeah, it’s another sad song that moves like a train
you can’t whistle to it but you can fast-forward through it flick it off your shoulder like dead skin
they say my head on a plate
may curve the debate
about the unbearable high cost of living
but papa, everything falls apart!
everything falls apart
and the grass will grow
as surely as they’ll break your heart
가사 번역
그 중요한 필라멘트는 모든하지만 소비된다
그리고 곧 그것은 내 지하실에서 어두워 질 것입니다
내 마음은 매끄러운 바닥을 다시 왁싱
내가 미끄러 져 사랑에 빠질 수 있기를 바랍니다
글쎄,그녀는 나에게 선택을했다
남아서 기뻐하거나 반동과 반항에
아빠,이 중력 공격
그래,중력 공격이야
그리고 나는 훨씬 적은 과거를 묻어,수행 할 수없는 것
네 전 여자친구 말로는 내가 엉망이라던데
그래,그녀는 그녀의 어깨에 진짜 좋은 머리를 가지고있다
가수가 말하고 고백했을 때
담배는 안 피웠어,
그녀는 그녀의 십대 동생이 때리고 말했다
무균 흰색 방에 석탄 온상 위에
그 기쁨 부문 포스터 아래
그는 아빠에게 배웠어,그는 아빠에게 배웠어,
가끔은 비장을 빼야겠어!
가끔 비장을 빼야겠어
마음속에 박살날 때
그리고 뇌에 흩어져
설교의 모든 의학
아직도 그의 뻔뻔한 코를 돌지 못하게 할 수는 없어.
그리고 구원,그것은 무료로 올 수 있습니다
그러나 믿음은 항상 그에게 무언가를 요한다
그들은 신성한 아무것도 없다고 말합니다
형제 간의 피처럼
그것은 그들의 엄지에서 찔려 때
그리고 덮개 아래에 교환하는
아빠,오빠는 죽었어요!
그래,내 동생이 죽었어!
그래서 당신은 그것이 어떻게 지금 말해 줄 것입니다
내가 잘 지내야 한다고?
코러스를 원했지만 후렴을 받았어
그래,기차처럼 움직이는 또 다른 슬픈 노래야
할 수 없는 휘파람을 그리할 수 있지만 앞으로 그것을 통해 가볍게 그것을 떨어져의 어깨 같은 피부
그들은 접시에 내 머리를 말한다
5 월 곡선 토론
삶의 참을 수없는 높은 비용에 대해
하지만 아빠,모든게 무너졌어요!
모든 것이 무너진다
그리고 잔디는 성장할 것입니다
그들이 당신의 마음을 아프게 할만큼