Simon Joyner — Medicine Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "Medicine Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey helpless brothers, I’m talking to thee
Forget Indian summer and your dreams of the sea
I was confiding in the toilet, you see I’m a prisoner of war
My echo said, stop me if you’ve heard this one before
If you want to get laid go strut for the bomb
Because everybody wants her and no one is wrong
What color is the ocean after the oil
It’s the color of the sky cooked in aluminum foil
But the Shakespeare cape with the tattered seams
Suits a prince just fine when he’s suicidal and mean
So go find me a father who needs to be killed
And a mother who cheats and some blood can be spilled
Briefing the murderer under a bulb
The lawyer asked the maggot don’t you want to get old?
Because you can go down dignified and pay for your sins
Or you can learn to lean on me and everybody wins
So tell me whose your uncle and how do you plead?
Don’t look down at your shoes kid, it’s time to look up to me
If you can’t see my mirror I cannot see you
That’s what the officer explained to the Jew
But maybe the lines which define us are just ditches in our heads
Besides I never had the privilege of any brown sugar in my bed
But I’ve been to the doctor and he swears he can fix my nose
So I traded in my bible for a catalog of clothes
The Noble Lady, Noble Savage, Noble Negro, Noble Poor
They don’t cruise the boulevard on their halos anymore
They were forced underground when the towers collapsed
For carrying an imaginary cross on their backs
But don’t worry they’ve been beaten, sterilized and cannot breed
They sing Home on the Range around a barrel in Queens
Well here’s to the era fill in the blank
And to all of the terror-filled lives of the saints
And to Aesop, Confucius, Aristotle and Calvin
And to the marble pillars that humored cuckolded Samson
As for me I was betrayed the moment I asked myself, why?
When I put down my basket of berries and stared up at the sky
Where’s my medicine, my sweet medicine?
All of this time I thought I was fine
Until I woke up trying to crawl out of my skin
Tell me, where’s my medicine?
가사 번역
이봐 무기력 형제,나는 너에게 말하고있다
인도의 여름과 바다의 당신의 꿈을 잊어 버려
난 변기에 침범했어 난 전쟁포로로 잡혀있는걸 알잖아
내 에코는 당신이 전에 하나를 들었다면 저를 중지 말했다
폭탄 때문에 스트럿이랑 자고 싶으면
모두가 그녀를 원하기 때문에 아무도 잘못 없다
기름 후에 바다는 무슨 색깔 입니까
그것은 알루미늄 호일에 요리 하늘의 색상
그러나 너덜너덜한 솔기를 가진 셰익스피어 케이프
그가 자살하고 의미있을 때 왕자는 잘 어울립니다
그러니 날 죽여야 할 아버지를 찾아와
그리고 사기꾼 어머니와 피를 흘릴 수 있습니다
살인자에게 전구 아래에서 브리핑
변호사가 구더기한테 늙고 싶지 않다고 했어?
당신은 위엄 내려 가서 당신의 죄를 지불 할 수 있기 때문에
또는 당신은 나에 의지하는 법을 배울 수 있고 모두가 승리합니다
그럼 누구 삼촌과 어떻게 간청하셨죠?
신발 신고 다녀 봐 이제 날 찾아봐
내 거울을 볼 수 없다면 나는 당신을 볼 수 없다
그게 장교가 유태인에게 말한 거에요
그러나 어쩌면 우리를 정의하는 선은 단지 우리의 머리에 도랑입니다
게다가 나는 내 침대에 어떤 갈색 설탕의 특권을 가진 적이
하지만 의사에게 가봤는데 코도 고칠 수 있다고 맹세했어요
그래서 성경에 옷 카탈로그와 교환했어요
고귀한 여자,고귀한 야만인,고귀한 흑인,고귀한 가난한
그들은 더 이상 자신의 후광에 가로수로를 순항하지 않습니다
타워가 붕괴 할 때 그들은 지하 강제되었다
그들의 뒤에 상상의 십자가를 들고 들어
그러나 그들은 구타 한 걱정하지 마세요,살균 및 번식 할 수 없습니다
그들은 퀸즈에 배럴 주위 범위에 집에 노래
음,여기에 빈 채우기 시대에 있습니다
그리고 모든 성도들의 공포에 가득 찬 삶에
그리고 이솝과 공자,아리스토텔레스와 캘빈을 위하여
그리고 삼손을 부식 대리석 기둥에
나를 위해 나는 나 자신에게 물어 본 순간,왜 배신 당했는가?
딸기바구니를 내려놓고 하늘을 바라보면서
내 약 어디있어,내 달콤한 약?
이 모든 시간 나는 괜찮다고 생각
내 피부에서 기어 나오려고 깨어날 때까지
내 약은 어딨지?