Simon Joyner — My Life Is Sweet 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "My Life Is Sweet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met the drinker for a drink
Back when I was drinking everything but the kitchen sink
He said to meet him in the bar inside the Blackstone
Which was famous for leaving the lights on I don’t know why he picked that place
It seems strange having other drinkers looking at your face
Now as you know some drinkers drink alone
They don’t want anyone else around
But like a trellis needs some ivy
Like a spotlight needs a body
This drinker needed company
He needed me We sat together and we drank
He said «the night is always younger than you think»
He didn’t have much on his mind
He said «it's nice to have someone around when you unwind»
Well I said «anytime» and he said «thanks»
Then we sat in silence and we drank
I can’t recall the taxi home
Whether I was awake or alone
I felt the bed swallow my fall
Then I heard is voice pouring down the hall
And out into the streets and he was gone
And I was back where I started from
I got on my hands and on my knees
And I asked the floor for release
I was so heavy it felt like I was being squeezed
Through the cracks in the wood into the black underneath
So I closed my eyes and I was in the skies
I closed my eyes and I was flying
The taste of the air took me by surprise
It was like alcohol and cotton
For awhile I just flew around
And that whole ugly city was on the ground
Well it sure looked pretty on the ground
I flowed beneath me then
It was beneath
The night is beautiful (I am forgiven)
And my life is sweet
가사 번역
술 마시러 술 마시러 왔어요
내가 부엌 싱크대를 제외한 모든 것을 마시고 있었을 때
블랙스톤 안에 있는 바에서 만나자고 했어
불을 켜놓는 걸로 유명했는데 왜 그 자리를 골랐는지 모르겠어
그것은 당신의 얼굴을 보는 다른 술꾼이 이상한 것 같다
지금 당신은 어떤 술꾼 혼자 마시는 알고
그들은 다른 사람을 주변에 원하지 않습니다
그러나 격자처럼 일부 아이비 필요
스포트라이트 처럼 몸이 필요
이 술꾼은 회사를 필요로 했다
그는 우리가 함께 앉아서 우리가 마신 나를 필요로했다
그는"밤은 항상 당신이 생각하는 것보다 젊은"고 말했다»
그는 그의 마음에 많은 것을 가지고 있지 않았다
그는"당신이 긴장을 풀 때 주변에 누군가가 있어서 좋다"고 말했다»
글쎄,난"언제"라고 그는"감사합니다"고 말했다»
그리고 우리는 침묵에 앉아 우리는 마셨다
택시는 기억이 안나
내가 깨어있든 혼자였든
나는 침대가 나의 가을을 삼키는 것을 느꼈다
그러더니 복도를 쏟아붓는 목소리가 들렸어요
그리고 거리로 나가서 그는 사라졌습니다
그리고 내가 시작한 곳으로 돌아 왔습니다
내 손과 무릎에
그리고 나는 릴리스를 위해 바닥을 물었다
나는 너무 무거워서 내가 압착 된 것처럼 느꼈다
나무 균열을 통해
그래서 눈을 감고 하늘을 바라보았다
나는 눈을 감고 나는 날고 있었다
공기의 맛은 나를 놀라게 했다
그것은 알코올과 면화 같았다
잠시 동안 나는 단지 날아 갔다
그리고 그 못생긴 도시는 땅에 있었다
글쎄 그것은 확실히 지상에 꽤 보았다
나는 그 때 내 아래에 유입했다
그것은 아래에 있었다
밤은 아름다운(나는 용서)
내 삶은 달콤해