Simon Joyner — Open Window Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "Open Window Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«There's no pilot light» the singer said,
«but nights like these still burn.» I laid
Across newspapers ripped and spread
And stabbed like signposts through my bed
Until a symphony of laughter sped
Up to sound like violins
Lured me to the open window.
I stared through buildings painted blue
And bathed in buttermilk. The moon
Hovered like an empty room
I could have spent a lifetime in.
But even stronger was the cobblestone
Chorus, like a siren’s moan
Crying «give the street your skin, kid.»
But my smokestack eyes withholding rain, oppose
Another burning wheatfield full of crows.
The magnifying glass is lost or misplaced,
So take this portrait from outer space.
See how the monument swallows the speck of dust
While the weathervane powders the roof with rust,
Until the whole junkyard’s riddled ruin
And the story of the heart’s communion
Is like the leaf of dew that tried to drink the typhoon?
A bullet backed out of a gun
A ray of light pierces the sun.
Rewind the film and see the frightened run
Straight into the den of the crouching lion,
Holding hands and smiling. Once
You’re there you pray for lightning.
Lazarus, you are free now to die again.
And cassocks flowing from head to toe, conceal
The bruises and the burns from where we kneel.
A match scratching a wall devours
The darkness for a moment and tires
Or so many past flickering futures
And has the decency to disappear,
While thieves and aimless gypsy bands
Keep and polish the queen’s silver hands
Saying «the life we cannot touch, we choose to feel.»
«War is the horror Peace anesthetized,»
The oracle’s iron lungs decried.
«The slings and stones we keep asleep inside.»
Meanwhile headless corpses take no sides,
Spastic banners carve up the skies,
And the translator’s gifted tongue decides
Just where the difference between two opposites lies.
Is it in the pocket mirror where every tear is rehearsed
Or in the soaring bird’s eye view of the scorched earth?
I thought if I could curl into a ball and roll
Out of my skin I’d discover a soul
Instead of a scaffold around an impulse.
I looked for a target but found a scarecrow
Which swallowed anything I fet it whole
Until I had nothing left but vestigal
Memories, redolent and rainsoaked.
And that’s when I finally reached the egg
Where I couldn’t think or feel or beg
To be reformed or reborn. Instead
I pecked, lurched, cracked, clawed, and bled
And emerged blind and raw to feed once more
On a mystery unfulfilled
Where every answer waves within a sea of riddles.
And the cicadas forever throb on the fringes of the lens
While I dance upon this shifting pile of skeletons.
가사 번역
가수는"파일럿 빛이 없다"고 말했다,
"그러나 이와 같은 밤은 여전히 구울 수 있습니다."나는 누워
신문에 걸쳐 찢어 확산
내 침대 사이로 찔린 채로
웃음의 교향곡까지
바이올린 소리까지
열린 창문으로 나를 유혹했다.
나는 푸른 페인트 건물을 통해 보았다
그리고 버터밀크 목욕. 달
빈 방처럼 공중 선회
평생을 있을 수도 있었어
하지만 더 강한 조약돌 했다
사이렌의 신음 같은 코러스
"길거리에게 당신의 피부를 줘,아이 울기.»
하지만 비를 원천 징수 내 담배 눈은 반대
까마귀로 가득 찬 또 다른 불타는 휘트 필드.
돋보기 분실 또는 잘못 배치,
그래서 우주 공간에서 이 초상화를 가져 가라.
보 는 방법 이 기념물 제비 이 스펙 의 먼지
기상청은 녹을 가진 지붕을 강화하는 동안,
폐차장 전체가 폐허가 될 때까지
그리고 심장의 성찬식에 대한 이야기
태풍을 마신 이슬의 잎 같아요?
총으로 뒤진 총알
빛 피어싱의 광선은 태양을 관통한다.
필름을 되감기 및 무서워 실행을 참조하십시오
똑바로 몸을 구부리는 사자의 서재로,
손을 잡고 웃는다. 한 번
번개를 위해 기도해
나사로스여,이제 다시 죽으소서.
그리고 머리부터 발끝까지 흐르는 카세트 테이프는 은폐
우리가 무릎꿇은 타박상과 화상.
벽을 긁는 경기가 삼켜
잠시 타이어에 대한 어둠
또는 너무 많은 과거 깜박임 선물
그리고 사라질 품위가 있습니다,
도둑과 목표가없는 집시 밴드 동안
여왕의 은 손을 잡고 닦으십시오.
"우리가 만질 수 없는 삶,우리는 느낌을 선택한다.»
"전쟁은 공포 평화 마취입니다,»
오라클의 철 폐는 붕괴.
"새총과 돌 우리는 내부 잠 유지합니다.»
한편 머리없는 시체는 어떤 측면을하지 않습니다,
하늘을 새기는 Spastic 배너,
번역가의 재능 있는 혀는
두 반대편 사이의 차이가 거짓말을하는 곳.
주머니 거울에 눈물 흘리는 리허설이 있나?
또는 불태운 지구의 급증하는 새의 눈 전망에?
내가 볼 롤에 곱슬 수 있다면 생각
내 피부에서 나는 영혼을 발견 할 것입니다
충동 주변의 발판 대신.
나는 대상을 찾았지만 허수아비를 발견했다
내가 그것을 전부 삼켰다
나는 흔적하지만 아무것도 남아 없었다 때까지
추억과 붉은색,그리고 사행이 났습니다.
그리고 그 때 나는 마침내 달걀에 도달했습니다
내가 생각할 수 없거나 느낄 수 없거나 빌 수 없는 곳
개혁 또는 재 탄생. 대신
난 쪼아대고,휘젓고,갈라지고,할퀴고,피를 흘리고
그리고 등장 맹인과 원시 한 번 더 공급
신비에 이루어지지 않은
어디 수수께끼의 바다 내에서 모든 응답 파도.
그리고 매미는 영원히 렌즈의 변두리에 욱신 거렸다
나는 해골이 이동 더미에 춤을 동안.