Simon Joyner — Three Well-Aimed Arrows 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "Three Well-Aimed Arrows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had three dreams last night and one was a vision
The other two died in a nocturnal collision
One was a lost child and the other a lost friend
And I’ve got too much education to put off analyzing them
So pull up the blinds but please bleed the shutters
Cut the telephone lines and send a letter to those lovers
I emerged from my sleep and I counted my sorrows
You were one, two and three
You were three well-aimed arrows
The photographic image is so perfect it’s cold
I burn ugly Ansel Adams in the winter to light my stove
While the image in the brain is either a missile or a carriage
One small impulse can raise a baby or sink the village
There’s something under the surface that needs a light shone in its eyes
If you’re securing a secret than you’re preparing a lonesome surprise
I emerged from my sleep and I counted my sorrows
You were one, two and three
You were three well-aimed arrows
Three well-aimed arrows
I had three dreams last night and one was a vision
One carried a lantern and the other was dragging a curtain
가사 번역
지난밤에 세 번 꿈을 꿨는데 하나는 환영이었어
다른 두 명은 야행성 충돌로 사망했습니다
하나는 잃어버린 아이이고 다른 하나는 잃어버린 친구였습니다
그리고 나는 그들을 분석하는 것을 연기하기에 너무 많은 교육을 가지고있다
그래서 블라인드를 당겨 하지만 셔터 피를 하시기 바랍니다
전화선을 잘라 그 연인에게 편지를 보내
나는 내 잠에서 등장하고 내 슬픔을 계산
당신은 하나,둘,셋이었다
당신은 세 가지 잘 목표로 화살이었습니다
이 추운 너무 완벽 사진 이미지입니다
나는 나의 난로에 불을 겨울에 추한 안젤 아담스를 구울
뇌의 이미지가 미사일 또는 마차 중 하나 인 동안
하나의 작은 충동 아기를 제기하거나 마을을 싱크 할 수 있습니다
그 눈에는 빛이 빛나야 하는 표면 아래에 뭔가가 있어
당신은 당신이 외로워 놀람을 준비하는 것보다 비밀을 확보하는 경우
나는 내 잠에서 등장하고 내 슬픔을 계산
당신은 하나,둘,셋이었다
당신은 세 가지 잘 목표로 화살이었습니다
세 가지 잘 겨냥한 화살표
지난밤에 세 번 꿈을 꿨는데 하나는 환영이었어
하나는 손전등을 들고 다른 하나는 커튼을 끌고 있었다