Simon Joyner — Veteran's Hospital Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "Veteran's Hospital Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Open his chest, you’ll see,
he’s got a purple heart.
It’s a souvineir he brought back from the war.
He got shot in '42
but somehow survived the mortal wound.
His mama must’ve dipped him in the river by his ankle.
He lost a day crossing
the internation dateline,
but he had a nurse in his arms,
kicking and laughing.
He was such a glorious grunt
with his dog tags flashing in the sun.
I saw him on the cover of LIFE magazine.
And you can see him now,
he’s right there sleeping
in the middle of the day.
The decorated are dissapearing
in Montgomery.
Was it 1945,
he made it back alive,
and nearly choked on falling white confetti.
Marching down the boulevard,
feet in sync and hand to heart
Rosie the Riveter was there waving.
He’s got a roomate now,
he’s a former slide trombone
in Lawrence Welk’s well oiled machine.
He doesn’t know he was famous.
He doesn’t even know what his name is.
Go ahead and snap your fingers, a-one and a-two and a-three.
And you can see him now,
he’s right there sleeping
in the middle of the day.
The decorated are dissapearing,
in Montgomery.
He’s never out of uniform,
they just changed the colors on it.
Ever seen a foot soldier dressed in white?
But he thinks he’s camoflauged,
and he’s preparing an ambush,
'cause all the angels go dive bombing at night.
In Montgomery.
가사 번역
가슴을 열면,당신은 볼 수 있습니다,
보라색 심장이야
전쟁에서 돌아온 수비니어에요
42 년에 총에 맞았어
하지만 어떻게 든 인간의 상처를 살아 남았다.
엄마가 발목에 담근 게 틀림없어
그는 하루 횡단을 잃었다
국제 데이터 라인,
그러나 그는 자신의 팔에 간호사가 있었다,
발로 웃고.
그는 영광스러운 툴툴 거림이었다
그의 개 태그 태양에 깜박이.
생명 잡지의 표지에서 봤어요
그리고 당신은 지금 그를 볼 수 있습니다,
그는 바로 거기에 자고
하루 중에요
장식은 박해를 하고 있습니다
몽고메리에요
그것은 1945 되었습니까,
그는 살아 돌아 왔습니다,
그리고 흰 색종이 떨어지는 것에 거의 질식했습니다.
대대로 행진하다,
발에 동기화 하 고 마음에 손
로지 경쟁은 흔들며 있었다.
그는 지금 룸메이트 있어요,
그는 전 슬라이드 트롬본입니다
로렌스 웰크의 기름칠한 기계에서요
유명인인지도 몰라
자기 이름도 모르고
손가락 하나,둘,셋
그리고 당신은 지금 그를 볼 수 있습니다,
그는 바로 거기에 자고
하루 중에요
장식은 박해를 하고 있습니다,
몽고메리에요
그는 결코 유니폼을 벗어난 적이 없습니다,
그들은 단지 그것에 색상을 변경했습니다.
흰 옷을 입은 풋 군인 봤어?
하지만 그는 카모플로그인 줄 알아요,
그리고 그는 매복을 준비하고 있습니다,
모든 천사들은 밤에 폭격을 하니까요
몽고메리에요