Simona Molinari — Come sabbia 가사 및 번역
이 페이지에는 Simona Molinari의 노래 "Come sabbia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grida la mia gola ora qui da sola
butto tutto in aria con la testa
tra le dita
Sento il fuoco addosso che mi divora
come un uragano mi travolge e strappa l’aria
Oggi non sorrido
stringo i pugni e grido
Sento di impazzire, oggi non prendo
il caffè
Ora qui adesso
In questo momento
Mangio il mondo a morsi perché non
c'è pace in me.
Sale, è un’onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica
lunatica
anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaggia, su e giu' in me viaggia
Viaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella
nebbia
e quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire
come sabbia.
Si lo so che sono un po' esagerata
Urlo, strillo, tremo e lo ammetto mi vergogno un po'
Mi consola solo la cioccolata
Non resisto mangio e mi nascondo
dallo specchio.
Oggi son nervosa
peggio di una sposa
Non mi trucco, non mi vesto, non mi piaccio no Faccio un po' di yoga
dicono che sfoga
ma resisto poco e poco dopo ricomincio.
Sale, è un’onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica
lunatica
anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaggia, su e giu' in me viaggia
Viaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella
nebbia
e quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire
come sabbia.
(Grazie a Effy per questo testo)
가사 번역
여기 혼자 내 목을 비명
나는 내 머리 공중에 모든 것을 던져
손가락 사이
나는 나를 삼킬 나에 불을 느낀다
허리케인이 나를 압도하고 공기를 찢는 것처럼
오늘은 웃지 않는다
주먹을 쥐고 비명을 지르고
나는 미친 느낌,오늘은 내가
카페
지금 여기 지금
지금 당장
나는 왜 물어 세계를 먹는다
내 안엔 평화가 있어
소금,그것은 파도와 소금입니다
나는 신맛,약간 냉소적,독이된다
무디쓰
천식이라,정신분열증,신경외과
여행,위아래로 나 여행
에 갇힌 분노를 여행
안개
그리고 거의 그가 지금 나오는 입술에서 원하는 것 같다
모래처럼요
내가 좀 과민반응한거 알아
나는 비명을 지르고,떨며,인정한다.
만 초콜릿 콘솔 나
나는 먹고 숨어 저항 할 수 없다
거울에서
오늘은 긴장
신부보다 더 나빠
난 화장도 안 하고 옷도 안 입어요 요가 같은 거 안 해요
그들이 말하길 그가 포기했다고 합니다.
그러나 나는 조금 저항하고 조금 후에 나는 다시 시작한다.
소금,그것은 파도와 소금입니다
나는 신맛,약간 냉소적,독이된다
무디쓰
천식이라,정신분열증,신경외과
여행,위아래로 나 여행
에 갇힌 분노를 여행
안개
그리고 거의 그가 지금 나오는 입술에서 원하는 것 같다
모래처럼요
(이 텍스트에 대한 Effy 덕분에)