Simona Molinari — Il mulo 가사 및 번역
이 페이지에는 Simona Molinari의 노래 "Il mulo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Erano in viaggio da lontano
erano in tre mano nella mano
una donna gravida, un uomo scalzo
con un bambino su un mulo anziano
una donna gravida, un uomo scalzo
con un bambino su un mulo anziano
Così passarono in un paesino
un vecchio al parroco a lui vicino:
guarda quel bimbo sarà un viziato
e sopra al suo mulo se ne sta,
la madre e il padre sono nel fango
chissà da grande che fine fa.
Il mulo va,
chissà per quanto camminerà
Il mulo va,
la gente mormora ma che ne sa.
Sulle ore stanche di un nuovo giorno
su pietre e sassi senza ritorno
bastò uno sguardo, uno soltanto,
alla sua mamma su quel sentiero
che il bimbo scese per farle posto
sopra a quel mulo dal passo fiero
Ed incontrarono due passanti
che li guardarono diffidenti
e commentarono con scalpore
che quella madre era senza cuore
senza sapere che nel suo grembo
portava il peso di un nuovo bimbo.
Il mulo va,
chissà per quanto camminerà
Il mulo va,
la gente mormora ma che ne sa.
Ed arrivarono ad un villaggio
faceva caldo, forse era maggio
la donna offrì al suo uomo scalzo
la sella nuda per riposar
e tra la gente si sparse voce
e cominciarono a borbottar:
guarda quell’uomo sopra a quel mulo
sarà un tiranno, si si è sicuro
povera la donna che gli è accanto
che come una schiava sta
povero il figlio, guardalo è stanco,
con gli occhi bassi a camminar.
Il mulo va,
chissà per quanto camminerà
Il mulo va,
la gente mormora ma che ne sa.
Passò l’inverno e la primavera
si rincorrevano giorno e sera
negli occhi spenti dell’animale
che camminò senza mai fiatare
fino a che un giorno l’anziano mulo
si accasciò in terra e mai più si alzò.
Ci sono occhi così diversi
ci sono storie, vite, contesti
ci son colori tra il bianco e il nero
che non puoi dir cosa è giusto o vero
ci son colori tra il bianco e il nero
che non puoi dir cosa è giusto o vero.
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
그들은 멀리서 여행하고 있었다
그들은 손에 세 손에 있었다
임산부,맨발의 남자
노인 노새 위에 아이 한 명
임산부,맨발의 남자
노인 노새 위에 아이 한 명
그래서 그들은 작은 마을로 통과
근처에 교구 사제의 한 노인:
아기 좀 봐 버릇없는 녀석이야
노새 위에 서서,
어머니와 아버지는 진흙 속에
그가 자랄 때 누가 알 겠어.
노새는 간다,
그가 얼마나 오래 걸을 지 누가 알 겠어
노새는 간다,
사람들은 불평하지만 누가 알 겠어.
새로운 하루의 피곤 시간에
반환 없는 돌 그리고 돌에
한 번 봐,한 번 봐,
그 길에 있는 엄마에게
아기가 그녀를 위해 공간을 만들기 위해 내려 온
그 자랑스러운 노새 위에
그리고 그들은 두 명의 통행인을 만났다
누가 그들에게 불신 보았다
그리고 그들은 공포에 댓글을 달았습니다
그 어머니는 무심했다
그녀의 자궁에 그걸 모르고
그녀는 새로운 아기의 무게를 들고 있었다.
노새는 간다,
그가 얼마나 오래 걸을 지 누가 알 겠어
노새는 간다,
사람들은 불평하지만 누가 알 겠어.
그리고 그들은 마을에 온
그것은 어쩌면 그것은 월이었다,뜨거웠다
여자는 맨발의 남자에게 제공
맨 손으로 안장을 휴식
그리고 사람들 사이에서 소문을 확산
그리고 그들은 멈블하기 시작했다:
저 노새 너머의 저 남자를 봐
그것은 폭군이 될 것입니다,당신은 확신합니다
그 옆에 가난한 여자
마치 노예처럼
불쌍한 아들,그를 봐 피곤,
눈 아래로 걸어.
노새는 간다,
그가 얼마나 오래 걸을 지 누가 알 겠어
노새는 간다,
사람들은 불평하지만 누가 알 겠어.
겨울과 봄을 통과
그들은 낮과 밤 주위를 실행
이 동물의 눈 오프
숨도 쉬지 않고 걸어다니며
딱총나무 노새
그는 땅에 떨어졌다 다시는 일어나지 않았다.
그런 다른 눈이 있습니다
이야기,삶,문맥이 있습니다
흰색과 검은 색 사이에 색상이 있습니다
당신이 옳고 진실된 것을 말할 수 없다는 것을
흰색과 검은 색 사이에 색상이 있습니다
옳고 그름을 말할 수 없다
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)