Simone Cristicchi — Legato A Te 가사 및 번역
이 페이지에는 Simone Cristicchi의 노래 "Legato A Te"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sei fredda, eppure sei la sola che mi da calore,
Ma non riesci a farci niente adesso, contro il mio dolore;
Con il tempo ho imparato ad odiarti,
se solo avessi un cuore,
mi lasceresti andare, mi lasceresti andare.
Perchè vivo, respiro di notte, di giorno, a te piace guardarmi se dormo,
mentre sogno distese di grano, di fiori lontano da qui.
Ma non posso vivere, senza di te…
Io non riesco a vivere, legato a te.
Il mio corpo è una fragile foglia, che nascondo qui sotto le lenzuola,
e mi resta ben poco da dire, vorrei essere libero di finire.
Tu sei l’unica certezza di ogni singolo respiro,
tu sei l’unica mia confidente, mentre sopravvivo;
Io non posso più accettare i loro scarica-barile,
quante stupide parole, quante inutili parole, mentre vivo, respiro di notte,
di giorno, si sente il silenzio del mondo, un dolore inspiegabile senza motivo
mi soffoca qui.
Ma non posso vivere, senza di te…
Io non potrò vivere per sempre, legato a te.
Il mio corpo è una fragile foglia, che riposa qui sotto le lenzuola,
e mi resta nient’altro da dire, vorrei essere libero di finire.
Il mio corpo è una fragile foglia, che rimane qui sotto le lenzuola…
(Grazie a Fabio per questo testo)
가사 번역
넌 춥지만 나한테 따뜻함을 주는 건 너 뿐이야,
하지만 당신은 지금 그것에 대해 아무것도 할 수 없습니다,내 고통에 대해;
시간이 지남에 따라 나는 당신을 미워하는 것을 배웠다,
내가 심장을 가졌다면,
날 보내주면 날 보내주지
내가 살아 있기 때문에,나는 숨을,밤에는 낮에,당신은 당신을보고 싶은 경우 수면,
나는 밀,여기에서 멀리 꽃의 넓은 한번 벤 면적을 꿈꾸는 동안.
하지만 너 없이는 살 수 없어…
난 살 수 없어,너와 묶여.
내 몸은 허약 한 잎,나는 시트 아래에 숨어,
그리고 나는 말할 수있는 아주 작은 왼쪽이있다,나는 무료로 완료 할 수 있었으면 좋겠다.
당신은 모든 숨결에 대한 유일한 확신입니다,
내가 살아남는 동안 넌 내 유일한 비밀이야 ;
나는 더 이상 그들의 출력 배럴을 받아들일 수 없습니다,
얼마나 많은 단어는 얼마나 많은 쓸모없는 말을하는 동안,나는 살고,나는 숨을 쉴 밤,
하루 종일 세상의 침묵과 이유 없이 설명할 수 없는 고통을 느껴
그것은 나를 여기에서 질식시킨다.
하지만 너 없이는 살 수 없어…
난 영원히 살 수 없어,너와 묶여.
내 몸은 시트 아래에 여기에 휴식,깨지기 쉬운 잎입니다,
그리고 나는 내가 마무리 자유롭게 할 말을 더 아무것도 없다.
내 몸은 허약 한 잎,이 시트 아래에 남아…
(이 텍스트 파비오 덕분에)