Simone Fornasari — Non ti fidi più di me? 가사 및 번역
이 페이지에는 Simone Fornasari의 노래 "Non ti fidi più di me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ogni volta che mi sazio sono pronto a dire basta
ogni volta che mi sforzo è stata una promessa
ogni volta che respiro non mi rendo conto
ogni volta che sto male sento solo quello
Ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi cerchi
non ti garantisco un posto!
…Non ti fidi più di me?!
Ogni volta che mi scontro con la tua apparenza
io non rido se non sono comodo abbastanza
ogni volta che sto bene cerco sempre il sole
ogni volta che reprimo poi devo scoppiare
ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi guardi
non escludo di esser quello
…Non ti fidi più di me?!
!L'ho sentito sulla pelle
come un pugno nella pancia
scappi da un senso di colpa
che ti sfianca all’idea
Ma il mio brivido e' piu' forte
del tuo vivere «elegante»
e ho una vita per provarci
e cerco di farla mia!
Ogni volta che mi è andata bene sono stato attento
ogni volta che ho dimenticato ho fatto ancora quello
ogni volta che mi hai tolto tutto ti ho voluto male
e ho dimenticato tutte le volte che ho chiamato amore
Ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi parli
non è detto che ti ascolto!
…Non ti fidi più di me?!
L’ho sentito sulla pelle
come un pugno nella pancia
scappi da un senso di colpa
che ti sfianca all’idea
Ma il mio brivido e' piu' forte
del tuo vivere «elegante»
e ho una vita per provarci
e cerco di farla mia!!!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
가사 번역
내가 가득 찰 때마다 나는 충분히 말할 준비가되어있다
내가 노력 할 때마다 그것은 약속이었다
숨을 쉴 때마다
내가 아프게 할 때마다 난 그냥
내가 필요할 때마다
나는 다른 모든 것에 대해 상관하지 않는다
날 찾을 때마다
난 당신에게 장소를 보장 할 수 없습니다!
... 이젠 날 믿지 않는 거야?!
네 모습과 충돌할 때마다
내가 충분히 편안하지 않으면 나는 웃지 않는다
내가 잘 때마다 나는 항상 태양을 찾습니다
내가 억압 할 때마다 나는 버스트 해야
내가 필요할 때마다
나는 다른 모든 것에 대해 상관하지 않는다
날 볼 때마다
나는 그 것을 배제하지 않는다
... 이젠 날 믿지 않는 거야?!
!나는 피부에 그것을 느꼈다
뱃속에 펀치처럼
죄의 감각을 탈출
그 생각에 지쳤다
하지만 내 스릴은 더 강하다
당신의"우아한"생활의»
난 노력해야 할 삶이 있어
그리고 나는 그것을 내 만들려고 노력하고있어!
내가 잘 갈 때마다 나는 조심했다
내가 그것을 다시했다는 것을 잊을 때마다
네가 내게서 모든걸 빼앗아갈때마다 난 널 나쁘게 원했어
사랑이란 걸 항상 까먹었어
내가 필요할 때마다
나는 다른 모든 것에 대해 상관하지 않는다
나한테 말할 때마다
난 네 말을 듣지 않아!
... 이젠 날 믿지 않는 거야?!
나는 피부에 그것을 느꼈다
뱃속에 펀치처럼
죄의 감각을 탈출
그 생각에 지쳤다
하지만 내 스릴은 더 강하다
당신의"우아한"생활의»
난 노력해야 할 삶이 있어
그리고 나는 그것을 내 만들려고 노력하고있어!!!
(이 텍스트에 대한 미셸 알폰시니 덕분에)