Simonetta Spiri — A un km da Dio 가사 및 번역
이 페이지에는 Simonetta Spiri의 노래 "A un km da Dio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sono cresciuta in un quartiere di Berlino
lo sguardo di quell’uomo come un assasino
tutte le sere lui veniva nel mio letto
ma non per raccontarmi favole.
sorridi e poi mi spogli
nelle notti che rivestono rimorsi
anche quando piango
tu non te ne accorgi
mi domando se: non ti vergogni?
Ma oltre queste nuvole, quanto azzurro c'è?
Al confine tra una mongolfiera e il paradiso
non c'è pioggia sul mio viso
Qui a un km da Dio
mi riprenderò la mia solitudine
perchè vendicarsi col sesso non porta l’amore
Come un’ombra del domani sul presente
sto facendo collezione del mio niente
mi ritrovo qui a rispondere
mentre invece vorrei chiedere:
Se posso fare sogni?
Io che vivo marciapiedi di ricordi
son pagata per sorridere a chi causa le mie lacrime
Ma oltre queste nuvole, quanto azzurro c'è?
Al confine tra una mongolfiera e il paradiso
c'è soltanto il mio sorriso
Qui a un km da Dio
mi riprenderò la mia solitudine
Qui dove tutto è ancora mio
m’innamorerò e non sarà più limite
perchè vendicarsi col sesso non porta l’amore
Lo sai la vita non dà il resto a chi la compra
ma rimargina ferite tra la fede e la vergogna
calibrando gli strumenti che hanno in mano i nostri sogni
per ricostruire un puzzle fatto di sorrisi rotti
io creata dall’angoscia di un emerito bastardo
che di giorno mi accarezza ma la sera è più vigliacco
e non so se ho più paura, se non so più dire basta
e non so se ho più paura, se non so più dire basta
fermati qui, guardami bene: sono una donna
Sono una donna
Qui a un km da Dio
mi riprenderò la mia solitudine
perchè vendicarsi col sesso non porta l’amore
Abbatterò i ricordi con le stesse mani
di chi ha creduto con il sangue l’indomani
sulle macerie di una storia mai finita
ti lascio un fiore e mi riprendo la mia vita.
(Grazie a Pietro per questo testo)
가사 번역
베를린의 한 동네에서 자랐어요
아사시노처럼 생긴 남자
매일 밤 그는 내 침대에 올 것입니다
하지만 동화는 말하지 마
웃으면 벗어
후회하는 밤
내가 울 때도
당신은 알 수 없습니다.
부끄럽지 않니?
그러나 이러한 구름을 넘어,얼마나 파란색이있다?
뜨거운 공기 풍선과 낙원 사이의 국경에
내 얼굴에 비는 없어
여기 하나님에게서 킬로미터
나는 외로움을 되찾을 것이다
왜 복수는 섹스를 가져오지 않는 사랑
내일의 그림자
나는 아무것도 수집하지 않고있다
나는 여기에 대답 할 자신을 발견
내가 물어 보는 동안:
꿈을 꿔도 돼요?
나는 추억의 보도를 살고
나는 나의 눈물을 일으키는 사람들에 미소를 지불
그러나 이러한 구름을 넘어,얼마나 파란색이있다?
뜨거운 공기 풍선과 낙원 사이의 국경에
내 미소는
여기 하나님에게서 킬로미터
나는 외로움을 되찾을 것이다
여기에 모든 것이 여전히 내
나는 사랑에 빠질 것이고 한계는 없을 것이다
왜 복수는 섹스를 가져오지 않는 사랑
인생은 그걸 사는 사람들에게 남은 게 아니에요
그러나 믿음과 수치 사이의 상처를 치유하십시오
우리의 꿈을 보유 하는 악기 보정
깨진 미소로 만든 퍼즐을 재구성
난 명예로운 놈들의 고뇌에 의해 만들어졌어
그 날은 나를 애무하지만 저녁에 더 비겁한
내가 더 충분히 말을 모르는 경우 그리고 난,더 두려워하는 경우 모르겠어요
내가 더 충분히 말을 모르는 경우 그리고 난,더 두려워하는 경우 모르겠어요
여기 멈춰,날 봐:나는 여자 야
나는 여자 야
여기 하나님에게서 킬로미터
나는 외로움을 되찾을 것이다
왜 복수는 섹스를 가져오지 않는 사랑
나는 내 손으로 기억을 나눌 것이다
다음날 핏자국을 믿고
끝없는 이야기의 잔해에서
꽃을 두고 내 인생을 되찾아줄게
(이 텍스트에 대한 피터 덕분에)