Sinclair — Qu'est Ce Qui Me Pousse ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinclair의 노래 "Qu'est Ce Qui Me Pousse ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-ce la substance qui me coule dans les veines
Est-ce l’eau ou l’oxygène
Est-ce la volonté d'être libre comme l’air
Est-ce le désir de plaire
Est-ce le futur qui me prend dans son sillage
Le passé qui me dégage
Est-ce l’envie folle de mettre mes mains sur ton corps
Est-ce la peur de la mort
Et tu te demandes pourquoi
Je m’accroche comme ça
Et jamais je n'épuise
Ce qui m'électrise
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’on ne commande pas
Qu’est-ce qui me donne
Ce dont je manque
Qu’est-ce qui me pousse
Qui ne s’achète pas
Qu’on ne s’achète pas comme ça
Est-ce tout ce temps que j’ai passé à l'école
A rêver de rock n' roll
Est-ce le plaisir de voir la foule qui s’affole
Est-ce l’envie d'être un sex symbol
Et tu te demandes comme moi
Si j’ai raison ou pas
Et si je sais vraiment
Ou je vais comme ça
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’on ne commande pas
Et me fait marcher droit
Qu’est-ce qui me donne
Qu’est-ce qui m’attire
Ce dont je manque
De l’envers vers l’endroit
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’est-ce qui me pousse
Qui ne s’achète pas
Qui ne s’achète pas.
가사 번역
이 물질이 내 혈관에 흐르는거야
그것은 물 또는 산소입니까
이 뜻은 공기처럼 무료로 할 수 있습니까
이 욕망은 기쁘게 할 수 있습니까
미래를 통해 나를 그 여파로 데려가는 것
과거는 나를 맑게 한다
당신 몸에 내 손을 대는 게 미친 충동인가요
죽음의 두려움인가?
그리고 당신은 왜 궁금해
난 이렇게 버티고 있어
그리고 나는 결코 밖으로 착용하지 않는다
무엇 나를 전기
무엇 날 드라이브
우리는 주문 하지 않는
나에게 무엇을 준다
내가 놓친 것
무엇 날 드라이브
누가 구입하지 않습니다
우리 스스로를 그렇게 사지 말자
내가 학교에서 보낸 시간 내내 이거야?
록 앤 롤의 꿈
관중들이 겁먹어서 다행이야?
섹스의 상징이라는 게 충동일까?
그리고 당신은 나 같은 궁금해
내가 옳든 아니든
그리고 내가 정말로 알고있는 경우
또는 나는 이렇게 간다
무엇 날 드라이브
무엇 날 드라이브
우리는 주문 하지 않는
그리고 바로 걸어
나에게 무엇을 준다
나를 끌어 당기는 것
내가 놓친 것
안에서부터 밖까지
무엇 날 드라이브
무엇 날 드라이브
누가 구입하지 않습니다
누가 구입하지 않습니다.