Sinéad O'Connor — Daddy I'm Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinéad O'Connor의 노래 "Daddy I'm Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in Dublin town
Where there was not too much going on down
For girls whose only hope
Was not to find a man who could piss in a pot
So early I heard my first guitar
And I knew I wanted to be a big star
And I told my poor worried father
Said I ain’t gonna go to school no more
Cuz see I wanna look cool and I wanna look good
With my hair slicked back and my black leather boots
Wanna stand up tall with my boobs upright
And feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath the lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m going away to London
I got myself a big fat plan
Gonna be a singer in a rock 'n'roll band
And I’m gonna change everything I can
Sorry to be disappointing
Wasn’t born for no marrying
Wanna make my own living singing
Strong independent Pagan woman singing
And I feel real cool and I feel real good
Got my hair shaved off and my black thigh boots
I stand up tall with my pride upright
And I feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath them lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m glad I came here to London
I’ve myself some big fat fun
And I have even made some mon'
I got the most angelic son
My baby daughter is golden
And I do what I like for fun
And I’m happy in my prime
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I’m fine
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I love you
가사 번역
나는 더블린 마을에서 태어났습니다
어디 너무 많이 내려 가고 있었다
그 유일한 희망 여자를 위해
화분에 오줌을 쌀만한 남자를 찾지 못했어
이렇게 일찍 나는 나의 첫번째 기타를 들었다
그리고 나는 큰 스타가되고 싶어 알고 있었다
그리고 나는 나의 가난한 걱정 아버지를 말했다
더 이상 학교에 안 간다고 했어
사촌 보 나 고 싶 보 멋진 고 나 고 싶 보 좋
내 머리는 다시 슬라이크와 내 검은 가죽 부츠
고 싶 서 높 가 나 가슴 똑바로
그리고 메이크업이 좋을 때 진짜 뜨거운 느낌
나는 빛 아래 섹시 얻을
마치 내가 원하는 모든 사람을 엿 보
오늘 밤 나랑 집에 가자
기분이 좋아질 거야
나는 런던으로 갈거야
나는 나 자신에게 큰 지방 계획을 얻었다
록앤롤 밴드의 가수가 될 거야
내가 할 수 있는 모든 걸 바꿀거야
실망해서 죄송합니다
결혼도 없이 태어나지 않았어
내 자신의 살아있는 노래를 만들고 싶어
강한 독립 이교도 여성 노래
그리고 나는 진짜 시원하고 진짜 기분이 좋다
내 머리를 면도하고 검은 허벅지 부츠
나는 나의 긍지에 높이 똑바로 서있다
그리고 화장이 좋을 때 나는 진짜 뜨거운 느낌
나는 그(것)들 빛 밑에 섹시하게 얻는다
마치 내가 원하는 모든 사람을 엿 보
오늘 밤 나랑 집에 가자
기분이 좋아질 거야
런던에 와서 기뻐요
나는 나 자신에게 큰 지방 재미 있어요
그리고 나는 심지어 월'을 만들었습니다
내가 가장 천사 아들을 낳았어
내 아기 딸은 황금
그리고 나는 재미를 위해 내가 좋아하는 일을
그리고 나는 내 전성기에 행복 해요
아빠 난 괜찮아 아빠 괜찮아
아빠,난 괜찮아 아빠 사랑해