Sinéad O'Connor — Germaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinéad O'Connor의 노래 "Germaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I do think that women could make politics irrelevant.
By as a kind of spontaneous cooperative action,
the like of which we have never seen.
Which is so far from people’s ideas of state structure
and vital social structure that seems to them like total anarchy.
And what it really is is very subtle forms of interrellation
which do not follow sort of hierachical pattern which is fundamentally patriarchal.
The opposite to patriarchy is not matriarchy but fraternity.
And I think it’s women who are going to have to break this spiral of power
and find the trick of cooperation.
가사 번역
나는 여성이 정치가 무관 할 수 있다고 생각합니다.
자발적인 협조적인 행동으로,
이 같은 우리는 본 적이 없다.
어떤 국가 구조에 대한 사람들의 아이디어에서 지금까지
그리고 전체 무정부 상태처럼 그들에게 보인다 중요한 사회 구조.
그리고 그것은 정말로 매우 미묘한 형태의 상호 작용입니다
근본적으로 가부장적 인 상형 문자 패턴의 종류를 따르지 않습니다.
가부장제의 반대 무정부하지만 형제애 없습니다.
그리고 내 생각엔 여자들이라면 이 권력의 나선형을 깨야 할 것 같아
그리고 협력의 트릭을 찾을 수 있습니다.