Sinéad O'Connor — Queen of Denmark 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinéad O'Connor의 노래 "Queen of Denmark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanted to change the world,
But I could not even change my underwear.
And when the shit got really, really out of hand,
I had it all the way up to my hairline,
Which keeps receding like my self-confidence--
As if I ever had any of that stuff anyway.
I hope I didn’t destroy your celebration,
Or your Bat Mitzvah, birthday party or your Christmas.
You put me in this cage and threw away the key.
It was this 'us and them' shit that did me in.
You tell me that my life is based upon a lie.
I casually mention that I pissed in your coffee.
I hope you know that all I want from you is sex,
To be with someone who looks smashing in athletic wear.
And if your haircut isn’t right, you’ll be dismissed.
You’ll get your walking papers and «You can leave now.»
I don’t know what to want from this world.
I really don’t know what to want from this world.
I don’t know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don’t you take it out on somebody else?
Why don’t you bore the shit out of somebody else?
Why don’t you tell somebody else that they’re selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
Who’s gonna be the one to save me from myself?
You’d better bring a stun gun and perhaps a crowbar.
You’d better pack a lunch and get up really early.
And you should probably get down on your knees and pray.
It’s really fun to look embarrassed all the time--
Like you could never cut the mustard with the big boys.
I really don’t know who the fuck you think you are.
Can I please see your license and your registration?
I don’t know what to want from this world.
I really don’t know what to want from this world.
I don’t know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don’t you take it out on somebody else?
Why don’t you bore the shit out of somebody else?
Why don’t you tell somebody else that they’re selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
So Jesus hasn’t come in here to pick you up.
You’ll still be sitting right here ten years from now.
You’re just a sucker, but we’ll see who gets the last laugh.
Who knows? Maybe you’ll get to be the next queen of Denmark.
가사 번역
세상을 바꾸고 싶었어,
하지만 난 내 속옷을 변경할 수 없습니다.
그리고 똥이 정말,정말 손에서 왔을 때,
헤어라인까지 쭉 갔는데,
어떤 내 자신감처럼 물러 유지--
마치 내가 그런걸 가져본 적이 있는 것처럼 말이야.
축하파티를 깨뜨리지 않았길 바라네,
또는 박쥐 미츠바,생일 파티 또는 크리스마스.
날 감옥에 넣고 열쇠를 던졌어
이'우리와 그들'나를 만든 똥이었다.
내 인생은 거짓말이라고 말해
부담없이 내가 커피에 열 받았다고 언급.
나는 당신이 내가 당신에게서 원하는 모든 섹스 것을 알고 있기를 바랍니다,
운동복에 박살나는 사람이랑 같이 있으려고요
헤어스타일이 안 맞으면 기각해
너는 너의 걷는 서류를 얻고"너는 지금 떠날 수 있는다.»
이 세상에서 뭘 원해야 할지 모르겠어
이 세상에서 뭘 원해야 할지 모르겠어
나한테 원하는 게 뭔지 모르겠어
당신은 정말 나에게 아무것도 원하는 권리가 없습니다.전혀.
다른 사람한테 털어놓지 그래요?
다른 사람이랑 엮이지 그래?
다른 사람한테 이기적인 사람이라고 말하지 그래요?,
약하고,겁쟁이고,한심한 사기?
누가 나 자신으로부터 날 구해주지?
전기충격기랑 지렛대 가져오는게 좋을거야
점심 싸서 일찍 일어나는게 좋을거야
무릎 꿇고 기도나 해
그것은 모든 시간을 당황 보면 정말 재미 있어요--
큰 애들이랑 겨자를 베지 못하는 것처럼요
네가 누군지 진짜 모르겠어
면허증과 등록증 좀 볼 수 있을까요?
이 세상에서 뭘 원해야 할지 모르겠어
이 세상에서 뭘 원해야 할지 모르겠어
나한테 원하는 게 뭔지 모르겠어
당신은 정말 나에게 아무것도 원하는 권리가 없습니다.전혀.
다른 사람한테 털어놓지 그래요?
다른 사람이랑 엮이지 그래?
다른 사람한테 이기적인 사람이라고 말하지 그래요?,
약하고,겁쟁이고,한심한 사기?
그래서 예수님은 당신을 데리러 여기에 오지 않았습니다.
10 년 후엔 아직 여기 앉아있을 거야
당신은 그냥 바보 야,하지만 우리는 마지막 웃음을 얻을 수있는 사람을 볼 수 있습니다.
누가 알 겠어? 어쩌면 당신은 다음 덴마크의 여왕이 될 수 있습니다.