Sinik — Dans le Vif 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinik의 노래 "Dans le Vif"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fred:
Salut Sinik, merci de passer tard ce soir en nocturne.
C’est assez marrant depuis que j’ai dis que tu venais
ya des tonnes de messages qui arrivent sur toi.
Regarde là c’est sur internet et une en particulier,
posée par émule du 05 qui nous dit: voila t’es blond
tu fais des clash, t’es un petit peu le Eminem français,
tu ressens quoi quand on te dis ca?
Sinik:
Ca c’est le genre de question qui fait péter un plomb,
Car je suis blanc je suis bon mais ne croit pas que je suis blond.
Tu me parles des clashs de son film et de son clip mais
Je me battais dans les battle quand Eminem n’avait pas lu son script.
J’suis venu sans faire de pub sans jamais faire de tube
Et tu me compares à un lascar qui traîne sa mère de pute
En plus je suis pas du genre à parler vite,
Le seul docteur que je connais fait des piqûres pas des beats
Fred:
Nan, nan attends attends je voulais pas t'énerver mais
t’es d’accord que si je reprends la première question,
on peut pas s’empêcher de te comparer à lui parce que
t’es blanc parce que tu rap.
Sinik:
J’en ai marre qu’on me compare parce que je suis blanc je rap et j’ecris
Si je résonnais comme toi tous les chinois serait Jet Li
J’habite en France mon rap ne touchera pas les states
J’m’appelles S.I.N.I.K j’exige qu’on me respecte
Fred:
Ok, Sinik t’en es maintenant à ton deuxième album,
le précèdent «la main sur le coeur"a fait plus que
disque d’or, tu fais des concerts,
t’es en studio, comment ça se passe,
les potes le quartier c’est toujours les mêmes habitudes,
les mêmes regards?
Sinik:
J’avoue c’est plus comme avant
Des amis j’en ai perdu tellement
J’aimerais tant remonter le temps
Mon équipe s’est réduite, j’ai trop la haine
Les fans ont remplacés les potes
Est-ce que rapper en vaut la peine?
Aujourd’hui on se voit moins
Peut être 3 fois par an
Et je te jure que réussir tout seul c’est beaucoup moins marrant.
Nostalgique de la galère entre potos
Parfois il n’y a qu’un pas entre un album et un album photo
Le destin a creusé un écart
Comme si en baisant la musique j’avais tromper le tié-quart
Je regrette tous ces fous rires alcoolisés
Aujourd’hui je traverse la mer à la rame en solitaire
Fred:
Sinik on va parler de Diam’s maintenant.
Diam’s et toi vous venez du même coin (les Ulis)
On dit que vous êtes potes,
on dit aussi des trucs qui sont parfois très dur contre elle.
J’voulais savoir si toi tu était touché par ça
Et surtout qui est-elle vraiment pour toi?
Sinik:
Diam’s c’est la famille, je l’ai vu défoncer les portes
J’ai pas attendu brut de femme pour être sure qu’elle était forte
Je recevais ses lettres par kilo en cage
Quand mon poto me faisait le coup du stylo en panne
Elle ma trouvé j'étais au fin fond du ghetto
Elle ma convaincu que vendre des albums c’est mieux que du bédo
Une brute de femme, du flow des putains de phases
Tu parles mais toi aussi tu la kiffer la putain de vibes
Les Ulis, mon shit ma musique et mes amis
PS: N’oubliez pas d’ajouter Mélanie
Alors ou les petites font du sur-place
Le rap au féminin n’a qu’un seul blaze
Fred:
Bon ok, la j’penses que sur Diam’s on a bien compris,
c’est la famille on touche pas.
Mais ya quand même quelque chose d’intéressant dans
ta réponse, tu me dis «Diam's t’envoyais du courrier
lorsque t'étais en prison"et la prison justement c’est
pas la première fois que t’en parle,
moi j’ai lu des interviews,
tu l’a évoqué régulièrement,
t’en a fais un morceau, c'était «D332"sur ton premier album.
Honnêtement la prison Sinik, c’est ton fond de commerce non?
Sinik:
Non, la prison j’y suis allé
Je m’en souviendrais
Mais pas plus que ça
Les journalistes en parle plus que moi
J’ai vraiment pas besoin d’elle pour être crédible
Va dire à la critique que je préfère ma vie a celle de Patrick Dills
C’est tu ce que c’est d'être enfermé par une bande de chien
Se demander si la famille ne manque de rien
Alors j’en parle pour faire plaisir à guillaume et Idris
Pour les petits qui pense que c’est mortel comme un hôtel IBIS
J’ai retranscrit pour m’encourager
Voulant tout lâcher j’en ai parler pour me soulager
Les plus belles amitiés de ma collection
Que le maton nique sa mère, les concernés se reconnaîtront
Fred:
Sinik, avant de te laisser filer,
si on parle avenir proche,
j’dirais que c’est maintenant,
t’es venu avec le nouvel album, à quoi y faut s’attendre?
Sinik:
Cet album c’est mon enfant, le plus hardcore de mes projets
J’ai mis la barre trop haute seul un avion pourra la décrocher
Que du lourd, des mélodies sortit du bloc
N’oublie jamais que le beat est le meilleur ami du flow
A mes yeux je reste vrai, sincère je le promet
Cet album c’est le deuxième il est meilleur que le premier
Des menottes, un stylo et quelques potes
Bienvenue ça commence par un piano et quelques notes
가사 번역
프레드:
안녕,시닉 오늘 밤 늦게 와줘서 고마워
당신이 온다고 한 이후로 좀 웃겨요
메시지들이 엄청 몰려와요
이 인터넷에 특히 하나 봐,
우리를 알려줍니다 05 의 이뮬에 의해 제기:여기 금발 입니다
당신은 클래쉬를,당신은 조금 프랑스 에미넴있어,
그렇게 말하면 기분이 어때요?
Sinik:
그게 널 방귀 뀌게 하는 질문이야,
난 백인이니까 금발이라고 믿지 마
당신은 그의 영화와 그의 클립의 충돌에 대해 말해하지만
에미넴이 대본을 읽지 않았을 때 전 전투에서 싸우고 있었어요
나는 이제까지 관을하지 않고 광고를하지 않고 온
그리고 당신은 저를 창녀 엄마를 끌고 다니는 악당과 비교하고 있잖아요
게다가,나는 빨리 이야기 할 종류가 아닙니다.,
내가 아는 유일한 의사는
프레드:
할머니,할머니 기다려 화나게 하려던 건 아닌데
첫 번째 질문을 받아들이면,
우리는 그를 도울 수 있지만 비교할 수 없기 때문에
당신은 랩 때문에 흰색입니다.
Sinik:
나는 내가 랩 흰색 해요 내가 쓰기 때문에 비교되는 피곤 해요
내가 당신처럼 울려면 중국인이 젯 리를
나는 프랑스에 살고 내 랩은 상태를 만지지 않습니다
난 쉴드다 존경받길 바란다
프레드:
그래,시닉 이제 두 번째 앨범이네,
앞의"심장에 손"은 보다는 더 많은 것을 했습니다
골드 레코드,콘서트,
스튜디오에 있어 어때? ,
친구 이웃은 항상 같은 습관입니다,
같은 외모?
Sinik:
나는 그것이 더 전에 같이 인정한다
친구 나는 너무 많이 잃었다
나는 시간을 거슬러 가고 싶어
내 팀이 줄어들었고,나는 너무 많이 싫어한다
팬 대체 친구
랩핑 할 가치가 있습니까?
오늘 우리는 서로를 덜 볼 수 있습니다
일년에 3 배 일 수 있습니다
그리고 맹세컨데,혼자서 하는건 훨씬 덜 재밌어.
포토스 사이의 조리개에 대한 향수
때로는 앨범과 사진 앨범 사이에 한 단계 만 있습니다
운명은 갭을 파고있다
마치 내가 타이 쿼트를 속인 음악처럼
나는 모든 미친 술에 취해 웃음을 후회
오늘 나는 고독한 행에 바다를 건너
프레드:
시닉 지금 디암의 이야기하자.
Diam 의 그리고 당신은 같은 코너(Ulis)
그들은 당신이 친구라고 말한다.,
그들은 또한 때때로 그녀에 대해 매우 어려운 일을 말한다.
당신이 이걸 만졌는지 알고 싶었어요
그리고 특히 그녀가 당신을 위해 정말 누구입니까?
Sinik:
디암은 가족이야 문을 부수는걸 봤어
나는 원시 여자가 그녀가 강하다는 것을 확신 할 때까지 기다리지 않았다
나는 케이지에 킬로 당 그의 편지를 받았다
내 포토가 펜으로 날 때리고 있을 때
내가 빈민가 밑바닥에 있는 걸 발견했어
그녀는 앨범을 판매하는 베도보다 더 나은 것을 나에게 확신
거친 아내가 흐름의 빌어 먹 단계
너나 말이나 해 그 엿 같은 기분이나 엿먹어
울리스,내 똥 내 음악과 친구들
추신:멜라니를 추가하는 것을 잊지 마십시오
그래서 또는 작은 것들 할 현장
여성 랩에는 단 하나의 불꽃이 있습니다
프레드:
음 좋아,나는 디암의 생각 우리는 잘 이해,
가족이야만지지 마
그러나 여전히 흥미로운 무언가가 있습니다
당신의 대답,당신은 저에게"diam's 보내기 당신 우편물을 말합니다
당신이 감옥에 있을 때"그리고 감옥은 다만 입니다
당신이 그것에 대해 처음 이야기 할 때.,
나는 인터뷰를 읽었다,
당신은 그것을 정기적으로 언급했습니다.,
첫 앨범에'D332'라는 곡을 만들었어
솔직히,시닉 감옥 바로,당신의 사업인가?
Sinik:
아니,감옥에 갔어
나는 기억할 것입니다.
하지만 그 이상
기자는 내가하는 것보다 그것에 대해 더 많은 이야기
믿을 만한 사람이 될 필요는 없어요
패트릭 딜스한테 내 인생을 더 좋아한다고 해
개들이 갇힌 기분이야
가족이 뭔가 빠진 게 있나 궁금하네요
기욤과 이드리스를 기쁘게 해드리는 겁니다
아이비스 호텔만큼이나 위험하다고 생각하는 어린 아이들을 위해
나는 자신을 격려 전사
놓아주길 바라며,내가 그 얘기를 해서
내 컬렉션에서 최고의 우정
마톤 닉은 그의 어머니는 우려 자신을 인식 할 것이다
프레드:
시닉,내가 널 놓아주기 전에,
우리가 가까운 미래에 대해 이야기하는 경우,
나는 지금 말할 것입니다,
새 앨범을 내놓았는데 뭘 기대해요?
Sinik:
이 앨범은 내 아이,내 프로젝트의 가장 하드 코어입니다
바도 너무 높게 놓고 비행기 한 대만 주울 수 있어
그 무거운 멜로디는 블록에서 나온
이 비트가 흐름의 가장 친한 친구임을 잊지 마십시오
내 눈에서 나는 사실 유지,진심으로 나는 약속
이 앨범은 첫번째 보다는 더 나은 두번째 입니다
수갑,펜,친구들
이 피아노와 몇 가지 메모로 시작 오신 것을 환영합니다