Sinik — Daryl 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinik의 노래 "Daryl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alors par quoi commencer?
Nous sommes le 7 en avril,
J’ai 17 ans, cher SINIK,
! je t’cris cette lettre en Afrique,
Mon prnom c’est Daryl,
Je rve de rap, de Paris
Mon travail consiste mettre de l’essence dans des barils!
a fait drle de te parler,
De ma vie je suis gn,
Mais je dois ramener de quoi manger,
Dans ma famille je suis l’an!
Comment ne pas te dire que j’ai si peur de me cramer;
J’ai ton album et sois honnte: est-ce grave si je l’ai grav?
Moi je rap et j’aimerais tant que tu m’apprennes les bons conseils,
Comme tous les jeunes de Libreville
J’attends la date de ton concert!
Ici, c’est diffrent, c’est pas gratuit quand c’est les femmes,
Assimiles tu que pour te voir il faut 6000 francs CFA?
Ta russite me donne envie, d’tre une star, d’tre en place, du March
Rendez vous pris sur la grande place du march;
Voil je t’ai racont ce que j’ai toujours du mal dire,
Et puis pourquoi je t’cris cette lettre? C’est mme pas toi qui vas la Lire…
Nous sommes le 30 fin avril,
Aux Ulis, prs de Paris,
Il est bientt 23h00,
Comment vas-tu cher Daryl?
J’espre que tout va bien,
Que tes projets tiennent debout,
Que le travail c’est pas trop dur,
Que tes paules tiennent le coup…
J’ai bien reu ta lettre,
Le rcit de ton priple,
J’en ai dduit que ton courage,
N’avait d’gal que ton mrite!
6000 c’est trop cher, surtout quand t’as rien dans les poches,
Mais t’inquite pas je te ferai rentrer
Tu pourras squatter dans les loges! Daryl
Toi qui pensais que j’tais peut-tre un beau parleur,
Mais c’est bien moi qui t’cris a,
Ce n’est pas un mec de chez Warner!
Les distances qui nous sparent
Se sont courtes dans ma tte;
Mais bien sr que j’aimerais bien pouvoir couter ta maquette!
Daryl, moi la musique, elle a dlimit ma vie,
Quand j’arriverai dans ton pays
Tu nous feras visiter la ville OK?
En attendant je te dconseille de lcher,
Rendez-vous pris devant la scne sur la grande plac du march…
Nous sommes le 12 au mois d’aot,
Retour au taf en baskets,
Hier encore tu tais l,
J’avais mon badge en Back Stage!
Je me suis isol l-haut,
J’ai vu frissonner ma peau,
a m’a fait rigoler mort
Le coup des pistolets eau!
J’ai kiff quand ca kickait,
Quand le DJ. faisait des scratches,
Ici la vie a repris vite, ils ont dj enlev l’estrade,
Toujours fou de rap franais,
Un jour je m’envolerai l-bas,
a m’a donn envie d’y croire,
J’espre te renvoyer la balle;
Pourtant mon pre m’a dit: «Ici la chance ne nourrit pas
crire du rap et des chansons a nourrit pas, ne l’oublie pas»
J’y crois mme si, des fois, je pte un plomb, je te l’avoue,
La nuit je rve de mon concert, de faire un plongeon dans la foule;
Timide, j’ai l’impression d’tre sur le fil du rasoir,
Je travaille dur, voil pourquoi mon criture pue le gasoil,
SINIK ne m’oublie pas parce que le temps bousille les cњurs,
Et n’oublie pas que dans mon cas ta musique adoucit mes pleurs…
A l’heure qu’il est je suis en tourne,
Je t’cris ces mots dans la voiture,
Tu pensais peut-tre que je t’oublierai
Mais a c’est pas dans ma nature.
Dans la caisse c’est pas facile,
M’en veux pas pour les ratures,
Sinon Daryl a fait un bail,
Depuis tout ce temps comment vas-tu?
가사 번역
그래서 무엇을 시작?
우리는 4 월 7 이다,
저는 17 살입니다.,
! 아프리카에서의 이 편지를,
내 이름은 데릴,
파리에서 랩핑하고 있어
내 일은 배럴에 휘발유를 넣어하는 것입니다!
드르가 너한테 말하게 했어,
내 인생의 나는 gn,
하지만 먹을 걸 가져와야 해,
내 가족은 내가 해!
어떻게 내가 자신을 굽기 너무 두려워 당신을 말할 수 없다;
나는 당신의 앨범을 가지고 정직:나는 그것을 기록하는 경우 나쁜가요?
랩과 나는 당신이 나에게 좋은 조언을 가르 칠 한 싶습니다,
Libreville 의 모든 젊은 사람들처럼
콘서트 날짜 기다려!
그것이 여성 일 때 자유롭지 않습니다,
CFA frances6000 프랑이 필요할까?
네 러스사이트는 내가 스타가 되고 싶어 해
3 월의 위대한 광장에 촬영 렌데즈-버스;
여기에 내가 항상 문제가 말을 무엇을 말해,
왜 이 편지 때문에 소릴 질러요? 당신은 그것을 읽을 수 없습니다.…
우리는 4 월 30 일 끝,
아우 울리스,프스 드 파리,
그것은 곧 23h00 입니다,
안녕하세요 데릴?
나는 모두 잘 희망,
당신의 계획을 서 보자,
이 작품은 너무 어려운 일이 아니다,
당신의 소관 개최 하자…
편지가 맞았어요,
당신의 프리플의 rcit,
네 용기를 봤어,
당신 mrite 만이 여자를 가졌어요!
6000 당신은 당신의 주머니에 아무것도 없을 때 특히,너무 비싸다,
그러나 귀찮게하지 마십시오. 집에 데려다 줄게
당신은 롯지에 쪼그리고 수 있습니다! 데릴
내가 조용한 줄 알았나?,
하지만 내가 소리친건 너야.,
그는 워너 사람이 아니에요!
우릴 쏘는 거리
내 tte 이 짧다.;
그러나 나는 당신의 모델을 요할 수 있으면 좋겠다!
데릴,내 음악,내 인생이 순조로워,
내가 너희 나라에 도착하면
도시 주변을 안내해줘요,알겠죠?
그 동안 나는 당신이 가서 조언,
랑데부 프리스 데반트 라 스네 수르 라 그란데 플락 뒤 3 월…
Nous sommes le12au mois daot,
바구니를 리투르 au taf en,
하이에 앙코르 투타이스 엘,
쟈베스 몬 배지 엉 백 스테이지!
지미수이솔엘루트,
J'ai vu frissonner ma peau,
a m'a fait rigoler mort
르 쿠데타 데 피스톨렛 오!
J'ai kiff quand ca kickait,
콴드 르 디제이요 파이사이트 데 긁힘,
리프리스 라이트,ils ont dj enlev 레스트레이드,
투주 포 드 랩 프랑,
Un jour je m'envolerai l-bas,
m'a m'donn envie d'y croire,
예스프레 테 렌보예르 라 발레;
육분분의분부분의분부
크리 뒤 랩 엣 데 샹송 양떼들,나우비 파스»
뜻제이 크로이스 mme 시,데 fois,제이 쁘 윤 플 롬,제 테 라 부에,
La nuit je rve de mon 콘서트,de faire un plongeon 단스 라 풀레;
'타이미드','자이'라슈아르 도르 르필두 라수아르',
제 트라바일레 두르,보일포르쿠이 몬크리튀르 푸 르 가소일,
나우우비 나우비우우우,
Noublie pas que dans mon cas ta 음악원 adoubit mes pleurs…
투네 투르네,
예수 그리스 모츠 단스 라 보튀르,
Tu pensais put-tree que je t'noublierai
마이 스 단스 마 자연.
Dans la caisse c'est pas facile,
엘렌 베우 파스가 레 라커스를 붓는다.,
시논 대릴 가짜 유엔 보석,
이 경우,당신은 무엇을 할 수 있습니까?