Sinik — La Cité des Anges 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinik의 노래 "La Cité des Anges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Allô c’est qui?
— C'est sinik ça va mon pote?
— ça va!
— Ah ça fais plaisir d’entendre ta voix là…
— Moi aussi!
— Ah c’est gentil c’est gentil, ça va mon pote alors quoi de neuf?
— Jsuis sorti de l’hopital, lundi
— Lundi? t’es sorti lundi?
— Oui oui
— Ouais ben je sais en fait, jai eu le dosteuc au téléphone, il m’a dit que ça
s'était bien passé et tout c’est cool, jsuis content. Ca va mon pote,
t’as fait quoi depuis que t’es sorti?
— Jai joué au foot
— T'as joué au foot avec tes potes?
— C'est ça
— Oh ben c’est cool
— Alors c’est quand que tu passe me voir?
— Ben bientot, j’vais essayer de venir, bientot, de toute façon jai ton numéro,
jtappelle, et puis si tu veux venir me voir en studio ou en concert on va faire un concert bientot tu viens d’accord?
— Daccord
— Tu viens avec tes potes et tout on fais un ptit truc bien ok?
— Ok
— Bon ben d’ici là jte rappelle, fait attention à toi mon pote, passe le bonjour à tes parents et fais pas de bétises ok?
— D'accord
— Aller salut
— Au revoir
Jai rendez vous à l’hopital Robert Debré 15 décembre, journée glaciale,
des gosses malades voudraient me voir de près.
Je reconnais que j’apprehende mais c’est inévitable, ici les murs sont blancs
et les gens parlent en langage médical.
Au début on m’a expliqué leur vie, mais j’ai souhaité voir en premier ceux qui
ne peuvent quitter leur lit.
Triste sentiments et je commence à m’en vouloir, je crois un père durant tout
seul, trainant sa peine dans les couloirs…
Enfants du paradis, luttant contre la maladie, Faissal n’a que 8 ans il n’avait
rien demandé à la vie.
Je suis rentré dans sa chambre pleins d’humilité, très vite j’ai compris que
mes problèmes ne sont que des futilités.
Sa mère m’a dit que la musique le bordait, l’emportait si loin, je te jure que
j’avais honte de me porter si bien!
Il tousse et me dit «je trouve que t’a l’air fort» mais il ignore que je me plains quand j’ai un trou dans mes air force.
Moi qui pensais que dans sa tête c'était le Kossovo, j’admet j’me suis trompé,
le ptit ne rêve que d'être cosmonaute.
Il sourit, il a le temps d'être simpa, moi qui m’enerve pour un rien,
moi qui mérite d'être à sa place.
Moi qui casse tout quand mon portable ne capte plus
Moi qui me plaint, qui m’enerve qui traite souvent la vie de pute
Voyant sa joie immense, ses yeux s’ouvrir, j'étais heureux de rendre heureux,
j’en ai sorti mon vieux sourire
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
J’ai juré d’arreter de me plaindre quand je té-chan
A 25 ans j’ai toutes mes chances, je l’ai compris faisant le tour des chambres
Fier, mon coeur de pierre à fait «boom boom»
Petit Peter momo et pierre qui trainent toujours avec boubou
Tous plus courageux les uns que les autres
Et j’ai appris que des fois les mômes sont plus forts que les hommes
Et l’infirmière m’a dit «dans la grande salle, il faut descendre»
Y' avait un mlic et une platine alors j’ai chanté le même sang
J’y repense encore, leurs blessures me torturent
Et dire que tous les hommes ne rêvent que de fortune
Moi aussi je croyais que la vie m’avait pris pour un con
Moi qui pétais les plombs pour un oui ou pour un non
Quelques chansons, des autographes, des photos, des souvenirs, des sourires,
mes tout petits, mes potos
Admiratif, j'étais loin de ce qu’on voit
C’est généreux selon eux, mais tellement peu selon moi
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
19 janvier 2006 je cherche un theme
j’repense au 15 décembre 2005 gravé dans ma tête!
Te rends tu compte ils étaient là pour me voir!
Uniquement pour me voir, il faut le voir pour le croire
Moi qui pleure, au travers de ma plus, ou de ma rime un peu comme si j’avais un tube dans les narines
La morale? Te faire comprendre que j’ai changé
Depuis ce 15 décembre, jai plus la même notion du danger
25 ans d’existence pour apprendre que ces gamins ont plus de courage que le plus courageux de ma bande!
Dorénavant, je réfléchis avant d’hurler, téméraire, tu sais même pas,
c’est pas des mômes c’est des aventuriers!
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
가사 번역
-안녕,누구야?
-시니크야 무슨 일이야,친구?
-괜찮아!
-거기 목소리 들으니 좋네요…
-나도!
-오,그거 좋네. 그거 좋다. 괜찮아,친구.
-Jsuis 병원,월요일
-월요일요? 월요일에 외출하셨어요?
-예 예
-그래,나도 알아,내가 전화에 도스튝을 가지고,그는 그것이 나에게 말했다
그것은 잘 가서 모든 행복 jsuis 멋지다. 괜찮아,친구.,
출소하고 나서 뭐하고 있었어?
-전 풋볼을 했어요
-친구들과 풋볼을 했어요?
-바로 그거야
-오,그럼 멋지다
-언제 날 보러 오는거야?
-그럼 곧,나는 곧,곧 와서 시도 할 것이다,어쨌든 난 당신의 번호를 가지고,
제타펠,그리고 날 스튜디오로 데려가거나 콘서트를 하고 싶으면 곧 괜찮아질 거야?
-동의
-친구들이랑 같이 가면 우리 모두 잘할 수 있어?
-알았어.
-그동안은 명심해,친구 부모님께 인사하고 바보같이 굴지 마,알았지?
-좋아.
-안녕히 가세요
-안녕히 계세요
자이 랑데부 라부 피탈 로버트 데브레 12 월 15,아이스 데이,
아픈 애들은 날 가까이 보고 싶어해
나는 그것을 이해하지만 피할 수없는 것을 인정,여기에 벽은 흰색입니다
그리고 사람들은 의료 언어로 말한다.
처음에 나는 그들의 삶에 대해 들었다,하지만 난 먼저 그 사람을보고 싶어
그들의 침대를 떠날 수 없습니다.
슬픈 감정과 나는 나 자신을 비난하기 시작,나는 모든 것을 통해 아버지를 믿는다
혼자,복도 아래로 자신의 문장을 드래그…
질병으로 고투하는 낙원의 아이들,Faissal 는 그가 가지고 있던 단지 8 살입니다
아무것도 삶을 물었다.
나는 겸손의 전체 그의 방에 다시 갔다,매우 빨리 나는 것을 깨달았다
내 문제는 사소한 것입니다.
그의 어머니는 음악이 그를 경계,지금까지 그를 수행 나에게 말했다,나는 맹세
내가 너무 좋은 것을 부끄러워했다!
그가 기고 말한"나는 당신이 강한 보면"그러나 그는 알지 못하는 내가 때 불평가에 구멍을 내기 힘입니다.
그의 머리에 그것이 코소보라고 생각 나는,내가 잘못 인정,
ptit 은 우주 비행사가 될 수있는 유일한 꿈.
그는 미소,그는 심파 할 시간이,아무것도 나를 귀찮게 나,
내가 그의 자리에 있어야 할 사람.
내 휴대 전화가 더 이상 캡처 할 때 나는 모든 것을 파괴하지
불평하는 나,누가 창녀의 삶을 자주 다루는 나를 귀찮게
그의 엄청난 기쁨을보고,그의 눈을 뜨고,나는 그를 행복하게 해 행복했다,
나는 나의 오래된 미소를 꺼냈다
병원에 약속이 있어서
심장이 뛰는 걸 수도 있고 말하는 걸지도 몰라
내 인생을 돌려주고 싶어요 그냥 말이 아니에요
배경 그들은 단지 아이이기 때문에 그들의 전용 이 소리
의사에 의해 발표 된 금 시트에 투옥 천국이 우리를 다시 기다릴 것이기 때문에
왜냐하면 삶은 너무 많이 제공되기 때문입니다.
천사는 항상 자신의 날개와 함께 비행 것을 알고 있기 때문에.
나는 때 티 찬 불평을 중지 거라고 맹세
25 년 동안 나는 모든 기회를 가지고,나는 방 주위에 일을 이해했다
자랑스럽고 내 마음은"붐 붐"을 만들었습니다»
작은 피터 모모 항상 boubou 와 놀고 돌
모두 용감한 것보다 서로
그리고 나는 때때로 아이들이 남자보다 강하다는 것을 배웠다
그리고 간호사가 말하길,"대홀에서,우린 내려가"»
Mlic 과 백금이 있어서 같은 피를 불렀어
다시 말하지만,그들의 상처는 나를 고문합니다
그리고 모든 남자는 단지 행운의 꿈을 말할 수 있습니다
나도 인생이 개새끼를 위해 날 데려간 줄 알았어
예,아니에 대한 리드를 방귀 나
어떤 노래,사인,사진,기억,미소,
내 작은 것들,내 친구
감탄,나는 우리가 보는 것과는 거리가 멀었습니다
그것은 그들의 의견에 관대하지만,내 의견으로는 너무 작은
병원에 약속이 있어서
심장이 뛰는 걸 수도 있고 말하는 걸지도 몰라
내 인생을 돌려주고 싶어요 그냥 말이 아니에요
배경 그들은 단지 아이이기 때문에 그들의 전용 이 소리
의사에 의해 발표 된 금 시트에 투옥 천국이 우리를 다시 기다릴 것이기 때문에
왜냐하면 삶은 너무 많이 제공되기 때문입니다.
천사는 항상 자신의 날개와 함께 비행 것을 알고 있기 때문에.
2006 년 1 월 19 일 나는 테마를 찾고 있어요
나는 다시 내 머리에 새겨진 2005 년 12 월 15 일에 생각!
날 보러 온 거 알지?
날 보기 위해선 그걸 믿어야 해
내 플러스,또는 내 운율을 통해 내가 내 콧 구멍에서 튜브가있는 것처럼 조금 울고
도덕? 내가 변했다는 걸 이해해주게
12 월 15 일 이후로,나는 더 이상 위험의 동일한 개념이 없다
25 이 아이들이 내 갱들의 용감한 것보다 더 용기가 있다는 것을 배울 수있는 존재 년!
지금부터는,내가 소리지르기 전에,무모하고,넌 알지도 못해.,
그들은 모험가 인 아이들이 아닙니다!
병원에 약속이 있어서
심장이 뛰는 걸 수도 있고 말하는 걸지도 몰라
내 인생을 돌려주고 싶어요 그냥 말이 아니에요
배경 그들은 단지 아이이기 때문에 그들의 전용 이 소리
의사에 의해 발표 된 금 시트에 투옥 천국이 우리를 다시 기다릴 것이기 때문에
왜냐하면 삶은 너무 많이 제공되기 때문입니다.
천사는 항상 자신의 날개와 함께 비행 것을 알고 있기 때문에.
병원에 약속이 있어서
심장이 뛰는 걸 수도 있고 말하는 걸지도 몰라
내 인생을 돌려주고 싶어요 그냥 말이 아니에요
배경 그들은 단지 아이이기 때문에 그들의 전용 이 소리
의사에 의해 발표 된 금 시트에 투옥 천국이 우리를 다시 기다릴 것이기 때문에
왜냐하면 삶은 너무 많이 제공되기 때문입니다.
천사는 항상 자신의 날개와 함께 비행 것을 알고 있기 때문에.