Sinik — Rêves Et Cauchemars 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinik의 노래 "Rêves Et Cauchemars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cette nuit j’ai fait un rêve, j’avais une grande maison,
Sans barreaux, sans mâtons, sans pendaisons,
D’une jeunesse sans le flingue, qui vit sans se plaindre,
J’ai dûrêver d’une aire de jeux sans seringue.
Que je faisais voyager la tèce,
Les petits d’en bas qui n’ont jamais vu la mer,
Qui ne connaissent que la Seine,
J’ai rêvéd'un clochard, qui fête noël sous un sapin
Rempli de cadeaux qui mange àsa faim !
J’ai rêvéque je m'éloignais des carabines
Que j’avais poséma famille sous le soleil des caraïbes !,
D’une banlieue qui va mieux sans HLM,
D’une jeunesse qui devient célèbre sans lâcher de haine;
Que ma musique un jour ou l’autre marcherait,
Que la justice àcoup sûr me lâcherait !
J’ai rêvéque j’allais encore àl'école
Que tout serait comme àl'époque
Que je ne squatterais pas les halls !!
Entre rêve et cauchemar,
La distance est mince plus j’avance plus je recule…
Il suffit d’un regard, sur ma vie et les yeux fermés je vis un cauchemar !
Ma vie est un cauchemar !
Cette nuit j’ai mal dormi,
Je me suis réveilléen sursaut
Et sur la tête j’avais 10 piges de sursis !
J’ai vu la haine se déguiser,
Avec un milliard de racistes criant LE PEN àl'Elysée !
Dans ce cauchemar j’aime pas la vie je suis soucieux
Je vais mourir en douceur j’ai plus d’amis je suis tout seul !
Cette nuit j’ai vu des prisons surpeuplées
Des parents qui regrettent les plus beaux jours du de-blé.
Y’a des mômes qui dans la rue dealent de la drogue,
Et j’en ai vu qui sniffent de la colle.
J’ai vu le train dérailler,
J’ai vu le monde se faire la guerre mais je ne veux rien détailler !
Pendant ce temps le riche s’endort paisiblement,
La différence c’est que le pauvre se lève péniblement
Dans ce cauchemar c’est des poussières que l’on souffle,
Dans ce cauchemar tout le monde souffre !
Cette nuit j’ai fait un rêve,
J’ai vu des mecs s'épanouir, s'évader et de bonheur s'évanouir.
J’ai vu mes potes qui reposent dans les nuages,
Et je leur ai dit qu’on a changé, qu’on est plus sage !
J’ai rêvéd'une violence en exil,
Dans le rêve j'étais un pro, je faisais du foot au Brésil…
J’ai rêvéd'une vie, sans drogue, sans alcool,
Sans profs, sans barreaux,
Sans mort, sans accros.
Cette nuit j’ai mal dormi,
Quand je me suis levéc'était la guerre
Durant des heures j’ai écoutétrembler la terre !
Je dois t’avouer que ce cauchemar me rendait triste,
Dans celui-ci il faut du sang quand j'écris,
J’ai pris peur les gens ne s’apprécient pas,
Dans ce cauchemar l’espoir a pris 6 balles,
Cette nuit j’ai vu que mon pire ennemi c’est le bloc,
Quand tu te réveilles dès le matin c’est le choc !
Entre rêve et cauchemar,
La distance est mince plus j’avance plus je recule…
Oublie tes souffrances et tes peines tes cauchemars quand les rêves se font
rares
Il suffit d’un regard, sur ma vie et les yeux fermés je vis un cauchemar !
J’aimerais que ton mal s’apaise car je sens que tes cauchemars te blessent
Ma vie est un cauchemar !
Tous tes rêves toutes tes peines
Tes cauchemars quand les rêves se font rares
J’aimerais que ton mal s’apaise
Car je sens que tes cauchemars te blessent
가사 번역
그날 밤 꿈을 꿨어 큰 집이 있었지,
막대기 없이,걸기 없는 돛대 없이,,
총 없는 청년들,불평 없이 사는 사람들,
주사기 없이 놀이터에서 나와야 했어요
엘리스 여행 중이었는데,
아래층에서 바다를 본 적이 없는 어린 것들이,
누가 유일한 센 알고,
나는 나무 아래에서 크리스마스를 축하하는 트램프를 꿈꿨습니다
맛있는 음식을 먹을 수 있는 선물이 가득!
나는 소총에서 멀리 얻고 있었다 꿈
카리브해 태양 아래 내 가족이 있었다!,
HLM 없이 떨어져 더 나은 교외에서,
증오를 버리지 않고 유명해지는 청년들;
내 음악이 언젠가는 효과가 있을 거라고,
그 정의가 확실히 나를 풀어 줄 것입니다!
나는 아직도 학교에 가고 있었다 꿈
모든 게 예전처럼 될 거라고
난 복도를 쪼그리지 않을 거라고!!
꿈과 악몽 사이,
거리는 슬림 더 나는 더 내가 다시 갈 이동합니다…
한 번 봐,내 삶과 눈에 나는 악몽을 살고 폐쇄!
내 삶은 악몽이야!
지난 밤 나는 심하게 잤다,
나는 폭발에서 깨어
그리고 내 머리에 나는 10 현탁액을했다!
나는 증오 드레스를 보았다,
10 억 명의 인종차별주의자들이 엘리지에서 르 펜을 외치는 바람에!
이 악몽에서 나는 삶을 좋아하지 않아 나는 걱정
나는 혼자 더 많은 친구가 부드럽게 죽을거야!
어젯밤 내가 과밀 감옥 봤
밀의 최고의 일을 후회 부모.
길거리에 마약 다루는 애들이 있어,
냄새나는 접착제를 봤어
탈선하는 걸 봤어요,
전 세계가 전쟁하는 걸 봤지만 자세한 건 알고 싶지 않아요!
한편 부자는 평화롭게 잠 들어 있습니다,
다른 점은 가난한 사람들이 고통스럽게 일어났다는 것이다
이 악몽에서 그것은 우리가 날려 먼지입니다,
이 악몽에서 모두가 겪고있다!
그날 밤 꿈을 꿨어,
나는 꽃,탈출과 희미한 행복을 본 적이있다.
구름 속에서 친구들이 쉬고 있는 걸 봤어요,
우리가 변했다고 말했고 현명하다고!
추방 폭력의 꿈,
꿈에서 나는 프로,나는 축구 브라질에서…
나는 술이없는 마약없이,삶의 꿈,
프로파일 없음,바 없음,
죽은 사람도 없고 중독자도 없고
지난 밤 나는 심하게 잤다,
내가 일어났을 때 전쟁은
시간 동안 나는 지구를 흔들 들었다!
이 악몽이 나를 슬프게 만들고 있었다.,
이 하나 내가 쓸 때 피를 걸립니다,
사람들이 서로 싫어해서 무서워,
이 악몽의 희망에 6 총알 했다,
오늘 밤 나는 나의 최악의 적이 블록 것을 보았다,
당신이 아침에 일어날 때 그것은 충격!
꿈과 악몽 사이,
거리는 슬림 더 나는 더 내가 다시 갈 이동합니다…
당신의 고난과 당신의 슬픔을 잊어 버려 꿈이 이루어질 때 당신의 악몽을 슬프게하십시오
희귀
한 번 봐,내 삶과 눈에 나는 악몽을 살고 폐쇄!
네 고통이 더 편해지길 바라 네 악몽이 널 아프게 한다고 느꼈기 때문이야
내 삶은 악몽이야!
당신의 꿈 모든 슬픔
꿈이 부족할 때 당신의 악몽
당신의 고통이 편해지길 바라요
네 악몽이 널 아프게 하니까