Sinnflut — Rotes Meer 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinnflut의 노래 "Rotes Meer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich konnte ihn damals zittern sehen
So bebte sein Leib, so erstarkte sein Flehen
So traf es ihn, wie einen Pfeil
Von Fremden empfangen, blieb er stehen
Beschwor das Bangen in ihm zu gehen
Da brachten sie ihm Sohn und Seil
Der Vater nahm sein Kind entgegen
Versuchte es in seinen Arm zu legen
Da sah ich es wieder, in seinem Gesicht
Auch ich konnte mich nicht regen
Mein Bruder war nicht mehr am Leben
Und langsam erlosch auch in mir das Licht
Doch ich werd' nicht.
Doch ich werd' niemals treiben
In einem roten Meer
Ich werde dem Himmel bleiben
Ist mir auch kalt und schwer
Ich werde die Schatten vertreiben
Die mir geboren sind
Und ich werd' dem Himmel bleiben
Wie sein erstes Kind
Denn ich werd' niemals …
Wir besuchten ihn oft, seit diesem Tag
Das versprachen wir ihm, da er da lag
Und wir spürten seinen fernen Schritt
Der Priester trug, zur Reise,
ihn damals in den Sarg
Und sprach: «Es folge ihm, der folgen mag!»
Und mein Vater erhob sich —
und ging leise mit ihm mit
Und Tag für Tag, da wir da standen
Stand auch die Zeit über unsern Landen
Und ging mit uns zurück
Und als mein Bruder und ich das Spielen überwanden
Und endlich zueinander fanden
Da sagte er noch, zu meinem Glück
Doch ich werd' niemals …
Denn ich werd' niemals …
가사 번역
나는 그 다음 떨고 볼 수 있었다
그래서 그의 몸은 흔들었다,그래서 그의 간청은 강화
그래서 그는 화살 같은 히트
낯선 사람에 의해 수신,그는 중지
공포를 불러서
그래서 그들은 그에게 아들과 밧줄을 가져 왔습니다
아버지는 그의 아이를 받아 들였다
팔에 넣으려고
그리고 나는 그의 얼굴에,다시 보았다
또한 나는 비 수 없습니다
내 동생은 더 이상 살아 있지 않았다
그리고 천천히 빛이 나 밖으로 갔다
그러나 나는 그렇지 않습니다.
그러나 나는 결코 운전하지 않을 것이다
붉은 바다
나는 하늘에 남을 것이다
나는 또한 차갑고 무겁다
나는 그림자를 멀리 몰 것이다
내게 태어난 자
그리고 나는 하늘로 남을 것이다
그의 첫번째 아이 같이
왜냐면 난 절대 …
우리는 그 날부터 그를 자주 방문했습니다
우리는 그가 거기에 누워 그에게 약속
그리고 우리는 그의 먼 단계를 느꼈다
신부는 이 여정을 지녔다,
관에 넣어
그리고 말했다:따를 수있는 사람을 따라!»
그리고 내 아버지는 장미 —
그리고 그와 함께 조용히 갔다
그리고 우리가 거기에 서 하루 하루 후 하루
시간은 우리의 땅 위에 서 있었다
그리고 우리와 함께 갔다
그리고 내 형과 내가 노는 것을 끝냈을 때
그리고 마침내 서로를 발견
그리고 그는 내 행복에 말했다
그러나 나는 결코 …
왜냐면 난 절대 …