Siobhán — Drunkard's Lullaby 가사 및 번역
이 페이지에는 Siobhán의 노래 "Drunkard's Lullaby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a Whiskey or four
and me head on the floor
I could see the lights come shining through the pints
I saw you on the phone, sweet Janey
I passed out on the way back home
I hopped a train to West Wisconsin
this copper found me all alone
Oh Jane, my girl, this whole bloody world
he kicked me in the teeth and left me to die
and you’ve been sailing away
for a year and a day
to leave me singing the Drunkard’s Lullaby
You said «Life is short
and time distorts»
And you couldn’t wait another year for my luck
The Pacific is a dangerous ocean
it stretches from the east to the west
They pulled the glass out from my shoulder
they stitched me up along my chest
You’re gone, you’re gone I’ll carry on with all the words to «Fields of Athenry»
And I swear to God, When I’m down in the sod
My maggots and my worms will slur their speech
Aren’t we all doing what we have to just doin' what we have to do?
You’re swimming off the coast of Malta
I’m drowning in the mountain dew
You’re gone, you’re gone, I’ll carry on Though I’m sitting here too f****** c***** to cry
가사 번역
위스키 아니면 4 잔
그리고 나는 바닥에 머리
나는 빛이 파인트 통해 빛나는 와서 볼 수 있었다
전화기에서 널 봤어 달콤한 재니
집으로 돌아가면서 기절했어
나는 웨스트 위스콘신 기차 호핑
이 구리는 나 혼자 발견
제인,이 망할 세상
그는 나를 치아에 걷어차 죽어 나를 떠났다
그리고 당신은 멀리 항해했습니다
일 년 동안
술주정뱅이의 자장가를 불러주려고
당신은"인생은 짧다"고 말했다
그리고 시간은 왜곡합니다»
그리고 당신은 내 운을 위해 또 다른 년을 기다릴 수 없었다
태평양은 위험한 바다입니다
동쪽에서 서쪽으로 뻗어요
내 어깨에서 유리를 꺼냈어
내 가슴을 꿰매
당신은 떠났어,당신은 내가"아테네의 필드"에 모든 단어를 계속거야 사라 졌어요»
그리고 맹세컨데,내가 잔디에 쓰러졌을 때
내 구더기와 벌레가 그들의 연설을 비방 할 것입니다
우리 모두 해야 할 일을 하는 거 아닌가요?
당신은 몰타 해안을 수영하고 있습니다
난 산 이슬에서 익사하고 있어
당신은 내가 너무 f******c****울고 여기 앉아있어 비록 내가 계속거야,당신은 사라거야,사라 졌어요