Siobhán — The Limerick Rake 가사 및 번역
이 페이지에는 Siobhán의 노래 "The Limerick Rake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a young fellow that’s easy and bold
In Castletown corners I’m very well known
In Newcastle West I spent many a note
With Kitty and Judy and Mary
My father rebuked me for being such a rake
And spending my time in such frolicsome ways
But I ne’er could forget the good nature of Jane
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
Now some say I’m foolish and some say I’m wise
But the love of the women, I think 'tis no crime
The son of King David had Ten Thousand wives
And his wisdom was highly regarded
Now there’s one from Askeaton and one from the Pike
Another from Arda, my heart was beguiled
She lives on the mountain, her stockings are white
and I’d love to be tightenin' her garters
John Damer of Shronel had plenty of gold,
And Devonshire’s treasure is twenty times more,
But he’s laid on his back among nettles and stones,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
And when I am dead and am laid to my rest
My women and children shall appear at my wake
They’ll gather around me, to offer a prayer
(To the Lord for the soul of their father)
The Monday Night Drinking Song
(Smyth)
Have you ever been down to Bank St, On a fine September’s eve?
When the trees are swaying gently, like a drunkard in the breeze
When the moon is in the sky, white and shiny like me arse
Well it gives yeh courage and gives you life
And an urge to hit the bars
On a similar Monday evening, to Bank street I did stroll
and In a bold display of typical Jimmy self-control
Well I strolled into the pub, and who’d you think I’d see?
But Ghostface with a pitcher of Beer
And he kindly said to me:
Cho: Come order up the house, we’ll booze it all away
There’s nary a night for drinking like a Monday
There’s Stefan And Stefan and Rhowan and Christopher, Joseph and Ryan and Ren
We’ve all been drunk this badly but we can’t remember when
While the Working Joes are tired, and the suits are tucked away
The glasses ring as you hear me sing
Thank god it’s bloody Monday
So if you’re in the neighborhood on the first night of the week
With dry lips and a thirst so fierce that you can hardly speak
Well, come in and take a chair, with the party at table 12
I’ll give you a wink and get you a drink
And tell you to fuck yourself
가사 번역
나는 쉽고 대담한 젊은 동료입니다
캐스트 타운 코너에서 나는 아주 잘 알려져 있습니다
뉴캐슬 웨스트에서 나는 많은 메모를 보냈다
키티와 주디와 메리에게
내 아버지는 그런 레이크 것에 대해 저를 책망
그리고 내 시간을 그렇게 귀찮은 방법으로 보내십시오
그러나 나는 제인이 좋은 본성을 잊을 수 없다
마르 아타세
이제 어떤 사람들은 내가 어리석고 어떤 사람들은 내가 현명하다고 말합니다
하지만 여성의 사랑,나는'범죄 아니에요 생각
다윗 왕의 아들은 만 명의 아내가 있었다
그리고 그의 지혜는 높이 평가되었다
이제 아스카톤에서 하나,파이크에서 하나
아다의 또 다른,내 마음은 꾀했다
그녀는 산에 살고,그녀의 스타킹은 흰색입니다
그리고 나는 그녀의 양말 을 놀라게 하고 싶다
크로넬의 존 다머는 금을 많이했다,
그리고 데본샤이어의 보물은 20 배 더,
하지만 그는 네터틀에 돌 사이에 누워있었어,
마르 아타세
그리고 내가 죽고 내 나머지에 누워있을 때
나의 여자 및 아이들은 나의 여파에 나타날 것입니다
그들은 내 주위에 모여 기도를 할 것입니다
(그들의 아버지의 영혼을 위한 주님께)
월요일 밤 마시는 노래
(스미 스)
괜찮은 9 월 이브에 세인트 은행에 가본 적 있어?
바람이 부는 술주정뱅이처럼 나무가 부드럽게 흔들릴 때
달이 하늘에있을 때,흰색과 나 같은 반짝 엉덩이
글쎄 그것은 너희에게 용기를 주며 당신에게 생명을 준다.
그리고 바를 칠 충동
비슷한 월요일 저녁에,은행 거리에 나는 산책했다
그리고 전형적인 지미 자기 통제의 대담한 전시에서
술집에 쳐박혔는데 내가 누굴 볼 줄 알았어?
그러나 맥주 투수와 유령 얼굴
그리고 그는 친절하게 나에게 말했다:
조:집에 주문 가자,우리는 모든 멀리 술 것이다
월요일처럼 술을 마시려면 밤이 없어
스테판,스테판,로완,크리스토퍼,조셉,라이언,렌이 있습니다
우리 모두 많이 취했지만
작업 조 피곤 동안,그리고 정장 자리 잡고 있습니다
안경테는 내가 부르는 소리를 들으면서
하나님 께 감사 피 묻은 월요일
이번 주 첫날 밤에 동네에 있다면
건조한 입술 및 갈증으로 이렇게 맹렬한 당신은 단단하게 말할 수 있지 않습니다
자,12 번 테이블 파티에 와서 의자를 갖고와
윙크하고 술 한 잔 드릴게요
엿이나 먹으라고 해