Siouxsie And The Banshees — Drop Dead/Celebration 가사 및 번역
이 페이지에는 Siouxsie And The Banshees의 노래 "Drop Dead/Celebration"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I Hate You I Hate You I Hate You I Hate You…
Drop dead-
You stinking little creep
Drop dead-
With your emotions so cheap
Your poisoned mind-
It’s disgusting everyone
We don’t care if you vanish in thin air!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You should be pushed down-
Down into the ground amongst the worms-
And other spineless things
Don’t you see you’re embarrassing to me
I can’t stand that phony way you banter!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You’re so pathetic-
An insipid, dried up slug
Keep your mouth shut you impotent little slut
I’m so ashamed to be connected with your name
You’re so lame-
I wish you’d never been to blame
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
Those words-
Tight-lipped and mealy-mouthed
It wasn’t hard to realise that they were lies
Judging from the flies you’ve attracted from the skies
So just get lost-
Fuck Off!
And disappear into the compost!
Drop dead-
Stinking little creep drop dead!
Drop dead!
Celebration…
가사 번역
난 당신이 싫어 난 당신이 싫어 난 당신이 싫어…
죽은 드롭-
이 냄새나는 변태
죽은 드롭-
당신의 감정이 너무 싼
너의 독살된 마음-
그것은 모두 역겨운 것입니다
우리는 당신이 얇은 공중에 사라지는 경우에 상관하지 않는다!
죽은 드롭-
한 방울도 안 남았어
당신은 죽은 손실입니다
죽은 드롭
당신은 아래로 밀려 야-
지렁이들 사이로 내려가-
그리고 다른 스핀없는 것들
창피하지 않아?
난 네가 농담하는 그런 가짜 방식 못 참아!
죽은 드롭-
한 방울도 안 남았어
당신은 죽은 손실입니다
죽은 드롭
너 정말 한심해-
무미건조한 슬러그
입 닥쳐 당신 발기 부전 작은 걸레
네 이름과 연결되어서 정말 부끄럽다
당신은 너무 절름발이입니다-
네가 절대 비난하지 않았으면 좋겠어
죽은 드롭-
한 방울도 안 남았어
당신은 죽은 손실입니다
죽은 드롭
그 단어들-
꽉 입술이 꽉 입
그들이 거짓말했다는 것을 깨닫는 것은 어렵지 않았다
하늘에서 끌린 파리들을 보면
그래서 그냥 분실-
꺼져!꺼져!
그리고 퇴비로 사라!
죽은 드롭-
악취나는 작은 크리프 드롭 죽은!
죽은 드롭!
축하…