Siouxsie And The Banshees — The Double Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Siouxsie And The Banshees의 노래 "The Double Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the top of the stairs is a locked room
My secret chamber that no outsider views
For entry is forbidden prohibited
Behind this door is my other self
Not a picture in a frame nor a fresh disguise
But my other self
Immobile inert and sanguine
My narcissus kisses exhale crimson breath
And pump ruby to the lip
I stand before myself not Jekyll nor Hyde
Not sibling nor twin separated at birth
I stand before myself unaccountable
I dreamt that I had feet of clay
I dreamt I crossed the seven seas
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
All I ever needed is twice removed
I spit my bile in an airless temper
In this vacuum a v&ire reversed
This one who breathes life into me And even dull mirrors reflect the tarnished twosome
I stand before myself not another me Not D�ppleganger nor witless clone
I stand before myself unrepentant
I dreamt of sin and aftermath
I dreamt of centuries laid bare
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
가사 번역
계단 꼭대기엔 잠긴 방이 있어
내 비밀 챔버 그 외부인 전망 없음
입장 금지는 금지
이 문 뒤에는 내 다른 자아가 있습니다
사진 한 장도 새 위장 한 장도 없습니다
하지만 내 다른 자기
고정 불활성 및 상게인
내 자기애 키스 붉은 숨을 내쉬고
그리고 입술에 펌프 루비
나는 지킬 나 하이드가 아닌 나 자신 앞에 서있다.
형제 자매 나 쌍둥이가 출생시 분리되지 않음
나는 나 자신없이 앞에 서있다.
나는 점토 발을 가지고 꿈
나는 일곱 바다를 건너 꿈
그리고 나는 모르고 깨어 났을 때
나는 이중 생활을 주도 알고 있었다
내가 필요로하는 모든 두 번 제거
나는 답답한 성질에 담즙을 뱉어
이 진공 상태에서 v&ire 반전
이 사람은 나에게 생명을 호흡하고 심지어 무딘 거울은 변색 2 도솜을 반영합니다
나 자신 앞에 서 있지 또 다른 나하지 d�ppleganger 도 재치 클론
나는 나 자신이 미개봉 앞에 서있다
나는 죄와 여파를 꿈꿨다.
나는 수세기를 벌거벗은 꿈
그리고 나는 모르고 깨어 났을 때
나는 이중 생활을 주도 알고 있었다