Sipho 'Hotstix' Mabuse — Chant of the Marching 가사 및 번역
이 페이지에는 Sipho 'Hotstix' Mabuse의 노래 "Chant of the Marching"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the day
When I heard the sound of the marching feet from a distance
Rising all the way
From the sound of the stomping feet to the sound of resistance
Then there was fire and insurrection
Rocks and stones, and action
Bullets and pellets from every direction
Sirens and silence, unnatural oppression.
People chanting, people rising
You know, someday when it’s part of our history
Our children will learn from the past
Someday when they tell our story
Children will learn from our past
Teach our children.
Human rights sacrificed, security fortified, authority satisfied
In a brutal state of anger
Someone is dead, with a hole in his head
A mother is crying, another is trying
To explain why a nation is dying.
Someday when it’s part of our history
Our children will learn from the past
Someday when they tell our story
Children will learn from our past
Teach our children.
가사 번역
나는 날 기억
멀리서 행진하는 발소리를 들었을 때
뜻모든 길을 상승,모든 방법을 상승
쾅쾅거리는 소리부터 저항의 소리에 이르기까지
그리고 화재와 반란이 있었다
바위와 돌 및 활동
각 방향에서 탄알 그리고 펠릿
사이렌과 침묵,자연스러운 억압.
노래하는 사람들,일어나는 사람들
언젠간 우리 역사의 일부일 거야
우리 아이들은 과거로부터 배울 것입니다
언젠가 그들은 우리의 이야기를 말할 때
아이들은 우리의 과거에서 배울 것입니다
우리의 아이들을 가르치십시오.
인권 희생,보안 강화,만족 권한
잔인한 분노 속에서
누군가 죽었어요 머리에 구멍이 났어요
어머니는 울고,또 다른 시도
국가가 왜 죽어가는지 설명하려고
언젠가 그것이 우리 역사의 일부일 때
우리 아이들은 과거로부터 배울 것입니다
언젠가 그들은 우리의 이야기를 말할 때
아이들은 우리의 과거에서 배울 것입니다
우리의 아이들을 가르치십시오.